1
00:00:18,018 --> 00:00:20,019
Είμαι ο Μάικ Γουλφ,
και έχω περάσει τη ζωή μου

2
00:00:20,020 --> 00:00:22,522
ταξιδεύοντας τον κόσμο κυνηγώντας
ξεχασμένα αντικείμενα

3
00:00:22,523 --> 00:00:24,567
και τις ιστορίες
πίσω τους.

4
00:00:26,902 --> 00:00:29,696
Ο κόσμος παντού γυρίζει
να ανεβάσετε αντικείμενα κάθε μέρα,

5
00:00:29,697 --> 00:00:32,199
συχνά κατά τύχη.

6
00:00:32,324 --> 00:00:34,784
Κι αν είσαι τυχερός,
μερικά από αυτά τα ευρήματα

7
00:00:34,785 --> 00:00:36,536
μπορεί να αξίζει
σοβαρά χρήματα.

8
00:00:39,790 --> 00:00:43,084
Απόψε, στην Ιστορία
Οι καλύτερες επιλογές...

9
00:00:44,920 --> 00:00:46,629
Υπάρχουν άνθρωποι
εκεί έξω που γυρίζουν

10
00:00:46,630 --> 00:00:49,340
καλό κέρδος
από κακά λεφτά.

11
00:00:49,341 --> 00:00:52,802
Μιλάμε για τεχνουργήματα
συνδέεται με μαφιόζους...

12
00:00:52,803 --> 00:00:55,346
Η οικογένεια του Λάνσκι
υποστήριξε ότι ήταν στην πραγματικότητα

13
00:00:55,347 --> 00:00:57,599
δόθηκε αυτό το μετάλλιο σε
μια μυστική τελετή

14
00:00:57,600 --> 00:00:58,725
στον Λευκό Οίκο.

15
00:00:58,726 --> 00:00:59,559
Παράνομοι...

16
00:01:00,853 --> 00:01:02,854
Αυτό το αυτοκίνητο θα ήταν
αξίζει ένα πακέτο

17
00:01:02,855 --> 00:01:04,731
αν μπορούσες
πραγματικά βρες το.

18
00:01:04,732 --> 00:01:07,442
Και μάλιστα
δολοφόνους.

19
00:01:07,443 --> 00:01:11,488
Η υπογραφή δεν είναι καμία
εκτός από τον Τζακ ο Αντεροβγάλτης.

20
00:01:11,489 --> 00:01:12,989
Έγκλημα λένε
δεν πληρώνει...

21
00:01:12,990 --> 00:01:15,408
αλλά αυτοί οι τύποι,
ξέρουν διαφορετικά.

22
00:01:19,872 --> 00:01:23,333
Κάτσε λοιπόν και άσε με
να σου πω τις ιστορίες πίσω

23
00:01:23,334 --> 00:01:25,210
μερικά από
Οι καλύτερες επιλογές της ιστορίας.

24
00:01:36,347 --> 00:01:37,931
Οι παράνομοι έχουν
πάντα αιχμάλωτος

25
00:01:37,932 --> 00:01:39,516
τη φαντασία του κοινού.

26
00:01:39,517 --> 00:01:42,894
Και ας είμαστε ειλικρινείς,
η φήμη πουλάει.

27
00:01:42,895 --> 00:01:44,604
Πάρτε το περίστροφο Colt
Πατ Γκάρετ

28
00:01:44,605 --> 00:01:46,523
χρησιμοποιήθηκε για να πυροβολήσει
Billy The Kid.

29
00:01:46,524 --> 00:01:48,775
{\ an8}Το 2021,
πήγε για περισσότερο από

30
00:01:48,776 --> 00:01:51,444
{\ an8}6 εκατομμύρια δολάρια σε δημοπρασία,

31
00:01:51,445 --> 00:01:54,906
{\ an8}καθιστώντας το υψηλότερο
τιμή που καταβλήθηκε ποτέ για ένα όπλο.

32
00:01:54,907 --> 00:01:57,325
Όμως μια δεκαετία νωρίτερα,
ένας άλλος τύπος σκοντάφτει

33
00:01:57,326 --> 00:01:59,661
απέναντι από το δικό του κομμάτι
παράνομη ιστορία,

34
00:01:59,662 --> 00:02:02,205
και σκέφτηκε ότι μπορεί
κάνε τον και φόνο.

35
00:02:10,464 --> 00:02:11,798
{\ an8}Ο κύριος χαρακτήρας
αυτής της ιστορίας είναι

36
00:02:11,799 --> 00:02:13,676
{\ an8}ένας άντρας με όνομα
Φρανκ Άμπραμς.

37
00:02:15,219 --> 00:02:16,511
{\ an8}Είναι...

38
00:02:16,512 --> 00:02:17,887
κάτι σαν
ερασιτέχνης φωτογράφος

39
00:02:17,888 --> 00:02:19,722
που έχει και συμφέρον

40
00:02:19,723 --> 00:02:21,724
σε φωτογραφίες αντίκες.

41
00:02:21,725 --> 00:02:24,561
Ο Φρανκ τρυπάει
γύρω από μια παλιά υπαίθρια αγορά,

42
00:02:24,562 --> 00:02:26,855
{\ an8}και το βλέπει αυτό
υπέροχη παλιά φωτογραφία

43
00:02:26,856 --> 00:02:28,648
με πέντε παλιούς
καουμπόηδες πάνω του.

44
00:02:31,652 --> 00:02:32,653
Η φωτογραφία
είναι ένας τύπος,

45
00:02:33,070 --> 00:02:34,779
που είναι ένας πρώιμος τύπος
φωτογραφία που θα μπορούσε να είναι

46
00:02:34,780 --> 00:02:37,866
εκτυπώνεται σχετικά γρήγορα,
απευθείας σε μέταλλο.

47
00:02:37,867 --> 00:02:41,078
Είναι κάπως της δεκαετίας του 1880
ισοδύναμο ενός Polaroid.

48
00:02:41,328 --> 00:02:43,872
Ήταν φθηνό, θα κόστιζε
περίπου 25 σεντς.

49
00:02:43,873 --> 00:02:46,958
<i>Λοιπόν, το αγοράζει με
μερικές άλλες φωτογραφίες</i>

50
00:02:46,959 --> 00:02:49,878
{\an8}<i>για περίπου 10 $,
και το παίρνει και</i>

51
00:02:49,879 --> 00:02:53,423
{\ an8}το κρεμάει στον τοίχο
στο Airbnb του.

52
00:02:53,424 --> 00:02:56,301
Είναι κάποια παλιά δυτική ιδιοτροπία.

53
00:02:56,302 --> 00:02:59,012
<i>Μια μέρα,
το 2011,</i>

54
00:02:59,013 --> 00:03:01,431
<i>βλέπει μια ιστορία για
μια φωτογραφία του Billy The Kid</i>

55
00:03:01,432 --> 00:03:05,351
{\an8}<i>πωλείται για 2,3 εκατομμύρια $,</i>

56
00:03:05,352 --> 00:03:07,437
{\ an8}<i>και τότε παίρνει
μια πιο προσεκτική ματιά</i>

57
00:03:07,438 --> 00:03:10,648
<i>στο δικό του τύπο.</i>

58
00:03:10,649 --> 00:03:13,736
Ένα από τα
οι φιγούρες φαίνονται γνωστές.

59
00:03:14,737 --> 00:03:17,114
Υπάρχει ένας τύπος στο
πρώτη σειρά στο άκρο δεξιά.

60
00:03:17,364 --> 00:03:18,615
Και, φαίνεται
σαν να έχει βλεφαρίσει,

61
00:03:18,616 --> 00:03:20,450
<i>επειδή είναι α
έκθεση έξι δευτερολέπτων.</i>

62
00:03:20,451 --> 00:03:21,701
<i>Είναι λίγο αδύναμος,</i>

63
00:03:21,702 --> 00:03:23,953
<i>και έχει ένα
εντυπωσιακό μουστάκι.</i>

64
00:03:23,954 --> 00:03:25,663
{\ an8}Καθώς μεγεθύνει
στη φωτογραφία,

65
00:03:25,664 --> 00:03:28,291
{\ an8}κοιτάζει τριγύρω και
παρατηρεί κάτι.

66
00:03:28,292 --> 00:03:30,460
<i>Γραμμένο στο γιακά...</i>

67
00:03:30,461 --> 00:03:33,963
<i>πραγματικά μικροσκοπικό,
"Πατ Γκάρετ".</i>

68
00:03:33,964 --> 00:03:35,798
Αυτός είναι ο Πατ Γκάρετ.

69
00:03:39,094 --> 00:03:40,970
{\ an8}<i>Τώρα, Πατ Γκάρετ
ήταν νομικός,</i>

70
00:03:40,971 --> 00:03:44,599
<i>συμμετείχε περίφημα σε
ο πόλεμος της κομητείας Λίνκολν.</i>

71
00:03:44,600 --> 00:03:48,019
<i>Ο Γκάρετ είναι διάσημος
για τα δικά του κατορθώματα,</i>

72
00:03:48,020 --> 00:03:50,022
αλλά δεν λες το όνομα
Πατ Γκάρετ χωρίς να πει

73
00:03:50,356 --> 00:03:52,565
άλλο όνομα,
Billy the Kid,

74
00:03:52,566 --> 00:03:57,028
που σκότωσε ο Γκάρετ
τη γραμμή του καθήκοντος.

75
00:03:57,029 --> 00:03:59,198
Όσο πιο Φρανκ
κοιτάζει αυτόν τον νεαρό τύπο

76
00:03:59,406 --> 00:04:01,532
στο πίσω αριστερό μέρος του
αυτή η φωτογραφία,

77
00:04:01,533 --> 00:04:04,619
αρχίζει να συγκρίνει εκείνο το παιδί
στο παιδί στις φωτογραφίες,

78
00:04:04,620 --> 00:04:06,079
και σκέφτεται,
«Περίμενε λίγο,

79
00:04:06,080 --> 00:04:07,747
κάπως φθείρονται
την ίδια ζακέτα».

80
00:04:09,333 --> 00:04:10,125
<i>Και όταν εσύ
δες τους, κι αυτοί</i>

81
00:04:10,668 --> 00:04:14,587
<i>έχω το ίδιο
ένα είδος ασύμμετρου προσώπου.</i>

82
00:04:14,588 --> 00:04:17,590
Πραγματικά, το κλειδί είναι
Ο Μπίλι φοράει αυτό το μικρό

83
00:04:17,591 --> 00:04:21,052
<i>ροζ δαχτυλίδι, και στη φωτογραφία του,
εκείνο το παιδί πίσω αριστερά</i>

84
00:04:21,053 --> 00:04:23,054
Το <i> φοράει επίσης
ένα ροζ δαχτυλίδι.</i>

85
00:04:23,055 --> 00:04:26,391
Αυτό θα μπορούσε να είναι
Billy the Kid.

86
00:04:26,392 --> 00:04:28,685
Ξαφνικά,
γίνεται αυτή η φωτογραφία

87
00:04:28,686 --> 00:04:31,688
πολύ πιο ενδιαφέρον.

88
00:04:31,689 --> 00:04:34,148
<i>Τότε είναι ο Abrams
αρχίζει να ρωτά τον εαυτό του,</i>

89
00:04:34,149 --> 00:04:38,820
<i>αν μια φωτογραφία του Billy the Kid
μόνο αξίζει 2,3 εκατομμύρια δολάρια,</i>

90
00:04:38,821 --> 00:04:40,905
<i>πόσο θα μπορούσε
ένα αξίζει</i>

91
00:04:40,906 --> 00:04:44,701
<i>που δείχνει και τον Billy the Kid
και ο Πατ Γκάρετ;</i>

92
00:04:44,702 --> 00:04:46,869
Αλλά γιατί θα το
ο πιο διάσημος νομικός

93
00:04:46,870 --> 00:04:48,997
<i>στην παλιά δύση,
Pat Garrett,</i>

94
00:04:48,998 --> 00:04:52,500
<i>ποζάρετε στην ίδια φωτογραφία</i>

95
00:04:52,501 --> 00:04:54,919
<i>με τον Billy the Kid;</i>

96
00:04:54,920 --> 00:04:56,629
Τότε,
καθώς μεγεθύνει στο

97
00:04:56,630 --> 00:04:58,673
πάνω αριστερά της φωτογραφίας,
παρατηρεί κάτι άλλο,

98
00:04:58,674 --> 00:04:59,966
<i>μια σειρά αριθμών.</i>

99
00:04:59,967 --> 00:05:02,844
<i>Είναι 8-02-80.</i>

100
00:05:02,845 --> 00:05:05,763
<i>Είναι 2 Αυγούστου 1880.</i>

101
00:05:05,764 --> 00:05:07,182
Και αυτή η ημερομηνία είναι
πραγματικά πολύ σημαντικό,

102
00:05:07,391 --> 00:05:08,725
γιατί σε αυτό
σημείο στο χρόνο,

103
00:05:08,726 --> 00:05:10,227
Πατ Γκάρετ και
Billy the Kid,

104
00:05:10,477 --> 00:05:12,729
δεν είναι εχθροί.
Είναι φίλοι.

105
00:05:15,691 --> 00:05:18,152
Στο
παλιά δύση, η...

106
00:05:18,402 --> 00:05:21,487
σύνορα μεταξύ νομοθέτη

107
00:05:21,488 --> 00:05:24,115
και παράνομος ήταν
ένα πορώδες.

108
00:05:24,116 --> 00:05:26,784
Πολλοί άντρες έφυγαν από
τη μια πλευρά στην άλλη

109
00:05:26,785 --> 00:05:28,453
και μερικές φορές
πίσω πάλι.

110
00:05:28,454 --> 00:05:29,538
Μην κουνηθείς!

111
00:05:29,997 --> 00:05:31,497
Πατ Γκάρετ και
Ο Billy the Kid έπιναν μαζί,

112
00:05:31,498 --> 00:05:32,957
έπαιξαν μαζί.

113
00:05:32,958 --> 00:05:34,625
Βγήκαν κιόλας μέσα
στόχος πρακτικής μαζί.

114
00:05:35,836 --> 00:05:37,754
Αλλά το
χαλάει η σχέση...

115
00:05:37,755 --> 00:05:40,631
όταν ο Γκάρετ
γίνεται νομικός.

116
00:05:43,719 --> 00:05:45,678
Και ξαφνικά,
Ο Μπίλι, ο φίλος του,

117
00:05:45,679 --> 00:05:48,097
ο παράνομος, δεν μπορεί πλέον
γίνε φίλος του.

118
00:05:48,098 --> 00:05:49,807
Πρέπει να τον φέρει
στη δικαιοσύνη.

119
00:05:52,519 --> 00:05:54,812
Γκάρετ και
έρχονται συνεργάτες

120
00:05:54,813 --> 00:05:56,856
Ο Μπίλι που μένει στο
σπίτι ενός φίλου.

121
00:05:56,857 --> 00:05:58,775
Ο Μπίλι ακούει έναν θόρυβο.

122
00:05:58,776 --> 00:06:02,653
Ρωτάει το περίφημο,
"Queen es?" Ποιος είναι;

123
00:06:02,654 --> 00:06:04,781
Η απάντηση μπαίνει
τη μορφή του πυροβολισμού.

124
00:06:06,158 --> 00:06:08,743
Και η σύντομη ζωή
ενός από τα

125
00:06:08,744 --> 00:06:11,704
Η αμερικανική δύση
μεγάλοι παράνομοι...

126
00:06:11,705 --> 00:06:12,830
φτάνει στο τέλος του.

127
00:06:17,211 --> 00:06:19,670
<i>Πατ Γκάρετ
τσέπες 500 δολάρια για</i>

128
00:06:19,671 --> 00:06:22,508
<i>τελειώνει τον παλιό του φίλο
βασιλεία τρόμου.</i>

129
00:06:22,716 --> 00:06:24,926
<i>Και παίρνει ακόμη και τον εαυτό του
ένα γυαλιστερό χρυσό</i>

130
00:06:24,927 --> 00:06:27,887
<i>το σήμα του σερίφη
εκτός συμφωνίας.</i>

131
00:06:27,888 --> 00:06:30,848
Όσο για τον Frank Abrams,
εκείνο το μικρό υπαίθριο παζάρι βρήκε

132
00:06:30,849 --> 00:06:33,226
ότι άρπαξε για 10 $,
αυτός που δείχνει

133
00:06:33,227 --> 00:06:35,603
τόσο ο δολοφόνος
και οι σκοτωμένοι...

134
00:06:35,604 --> 00:06:38,524
{\ an8}αποτιμάται τώρα περισσότερο
από πέντε εκατομμύρια δολάρια.

135
00:06:40,067 --> 00:06:42,568
{\ an8}Και ενώ ο Φρανκ σχεδιάζει
να το κρατήσω προς το παρόν,

136
00:06:42,569 --> 00:06:43,820
έχει επιτέλους
το κατέβασε

137
00:06:43,821 --> 00:06:45,696
από τον τοίχο
του Airbnb του.

138
00:06:53,122 --> 00:06:54,705
Το χρυσό του Πατ Γκάρετ
το σήμα του σερίφη

139
00:06:54,706 --> 00:06:57,041
δεν είναι το μόνο κομμάτι
υλικό καρφιτσωμένο σε

140
00:06:57,042 --> 00:06:58,960
ένας άντρας με α
θολό παρελθόν.

141
00:06:58,961 --> 00:07:00,170
Υπάρχει κι άλλο μετάλλιο...

142
00:07:00,420 --> 00:07:02,213
ένα τόσο αμφιλεγόμενο,

143
00:07:02,214 --> 00:07:04,882
έμεινε μυστικό
για 75 χρόνια.

144
00:07:10,597 --> 00:07:12,557
<i>Είναι 1997.</i>

145
00:07:12,558 --> 00:07:14,016
<i>Η Σίνθια Ντάνκαν είναι...</i>

146
00:07:14,017 --> 00:07:16,602
{\ an8}διερεύνηση στοιχείων
και κειμήλια

147
00:07:16,603 --> 00:07:18,855
{\ an8}που της ανήκε
παππούδες και γιαγιάδες.

148
00:07:18,856 --> 00:07:21,774
Και μεταξύ μερικών από
αυτά τα στοιχεία είναι ένα...

149
00:07:21,775 --> 00:07:24,068
συλλογή παπιγιόν
από τον παππού της.

150
00:07:24,069 --> 00:07:27,572
Και μια πραγματική έκπληξη.

151
00:07:27,573 --> 00:07:29,073
{\ an8}Θαμένο μεταξύ
τα παπιγιόν

152
00:07:29,074 --> 00:07:31,242
{\ an8}βρίσκει ένα μετάλλιο.

153
00:07:31,243 --> 00:07:34,579
Μια Ηνωμένες Πολιτείες
Μετάλλιο της Ελευθερίας.

154
00:07:37,124 --> 00:07:39,041
<i>Μετάλλιο Ελευθερίας των ΗΠΑ
είναι βραβείο</i>

155
00:07:39,042 --> 00:07:41,294
<i>δημιουργήθηκε από τον Χάρι Τρούμαν
το 1945</i>

156
00:07:41,295 --> 00:07:44,755
<i>να χρησιμεύσει ως τρόπος να
αναγνωρίζουν τους πολίτες</i>

157
00:07:44,756 --> 00:07:45,923
<i>που είχε πάει παραπάνω
και πέρα</i>

158
00:07:45,924 --> 00:07:47,967
κατά τη διάρκεια του
Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος.

159
00:07:47,968 --> 00:07:51,179
Η οικογένεια της Σίνθια
δεν έχει μιλήσει ποτέ για

160
00:07:51,180 --> 00:07:54,182
ο παππούς της λαμβάνοντας
Μετάλλιο Ελευθερίας,

161
00:07:54,183 --> 00:07:56,809
και προφανώς υπάρχει
ένας καλός λόγος για αυτό.

162
00:07:56,810 --> 00:07:58,811
Η Σίνθια Ντάνκαν
ο παππούς δεν είναι άλλος...

163
00:07:58,812 --> 00:08:00,980
{\ an8}από το διαβόητο
γκάνγκστερ,

164
00:08:00,981 --> 00:08:02,982
{\ an8}Meyer Lansky.

165
00:08:02,983 --> 00:08:05,318
{\ an8}Δεν είναι τύπος
αυτό είναι γνωστό για

166
00:08:05,319 --> 00:08:08,988
την εξαιρετική του
εθνική υπηρεσία.

167
00:08:08,989 --> 00:08:12,283
Είναι ένας από τους ιδρυτές του
μια ομάδα που ονομάζεται Murder Inc.,

168
00:08:12,284 --> 00:08:15,119
Ενσωματώθηκε φόνος,
που λέγεται ότι είναι

169
00:08:15,120 --> 00:08:19,373
<i>υπεύθυνος για πάνω
1000 δολοφονίες επί πληρωμή.</i>

170
00:08:19,374 --> 00:08:22,168
<i>Αν χρειαζόσουν κάποιον
δολοφονήθηκε ή βασανίστηκε,</i>

171
00:08:22,169 --> 00:08:24,754
<i>ή πείθονται
κάποια άλλη μόδα,</i>

172
00:08:24,755 --> 00:08:26,172
<i>Ο Λάνσκι είχε α
δώστε το.</i>

173
00:08:26,173 --> 00:08:28,674
<i>Είναι επίσης μέρος του
αυτό που ήταν γνωστό ως</i>

174
00:08:28,675 --> 00:08:30,092
<i>η Εθνική
Συνδικάτο Εγκλήματος,</i>

175
00:08:30,093 --> 00:08:31,052
που ήταν αυτό
ομάδα Εβραίων

176
00:08:31,053 --> 00:08:32,179
και Ιταλοί γκάνγκστερ.

177
00:08:32,554 --> 00:08:35,806
Ήταν ανώτερος
αρχηγός της αμερικανικής μαφίας

178
00:08:35,807 --> 00:08:37,642
χρονολογείται από τη δεκαετία του '30
μέχρι τη δεκαετία του '70.

179
00:08:39,770 --> 00:08:41,812
Γιατί κάποιος
της καταγωγής του

180
00:08:41,813 --> 00:08:46,150
να απονεμηθεί το
Μετάλλιο της Ελευθερίας;

181
00:08:46,151 --> 00:08:48,402
<i>Για να απαντήσω σε αυτό,
την οικογένεια Λάνσκι</i>

182
00:08:48,403 --> 00:08:51,906
<i>κοιτάζει πίσω στο
7 Δεκεμβρίου 1941...</i>

183
00:08:51,907 --> 00:08:53,824
<i>την ημέρα του Περλ Χάρμπορ
δέχθηκε επίθεση,</i>

184
00:08:53,825 --> 00:08:57,286
<i>και η Αμερική τραβήχτηκε
στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.</i>

185
00:08:57,287 --> 00:08:58,288
Μετά τον πόλεμο
ενώνεται,

186
00:08:58,622 --> 00:09:00,706
ξεκινούν οι Ηνωμένες Πολιτείες
Επιχείρηση Κάτω Κόσμος

187
00:09:00,707 --> 00:09:02,959
με το οποίο εργαζόμαστε
με τη μαφία,

188
00:09:02,960 --> 00:09:04,210
γιατί θέλουμε
για να τους αποτρέψει από

189
00:09:04,211 --> 00:09:06,337
συνεργάζεται με εχθρικούς πράκτορες
και σαμποτέρ,

190
00:09:06,338 --> 00:09:09,173
και πρέπει να κρατήσουμε
τα λιμάνια που λειτουργούν.

191
00:09:09,174 --> 00:09:10,716
Και ποιος ελέγχει την
εμπορικά λιμάνια

192
00:09:10,717 --> 00:09:11,843
στις Ηνωμένες Πολιτείες;

193
00:09:12,177 --> 00:09:13,803
Λοιπόν, ο πρόεδρος
δεν θα ήθελα να το παραδεχτώ,

194
00:09:13,804 --> 00:09:15,721
αλλά είναι ο όχλος.

195
00:09:15,722 --> 00:09:17,265
Τώρα, εκείνη την εποχή,
ο κύριος άνθρωπος,

196
00:09:17,266 --> 00:09:20,101
το κεφάλι του
πέντε οικογένειες

197
00:09:20,102 --> 00:09:21,894
στην πόλη της Νέας Υόρκης
της μαφίας

198
00:09:21,895 --> 00:09:24,230
{\ an8}<i>δεν είναι άλλο από
Τυχερός Λουτσιάνο.</i>

199
00:09:24,231 --> 00:09:25,982
{\ an8}<i>Αλλά του Λουτσιάνο
στη φυλακή.</i>

200
00:09:25,983 --> 00:09:29,902
<i>Δεύτερος στην εντολή
είναι ο Meyer Lansky.</i>

201
00:09:29,903 --> 00:09:32,196
<i>Το Γραφείο του Ναυτικού
Η νοημοσύνη πηγαίνει στον Λάνσκι,</i>

202
00:09:32,197 --> 00:09:34,365
και του λένε,
«Χρειαζόμαστε βοήθεια

203
00:09:34,366 --> 00:09:36,826
στην επίβλεψη των
αμερικανικά λιμάνια».

204
00:09:36,827 --> 00:09:38,995
Η κυβέρνηση
πρέπει να διακόψει την προσπάθεια

205
00:09:38,996 --> 00:09:41,373
κλείσε τον όχλο,
και αντ' αυτού,

206
00:09:41,623 --> 00:09:43,708
εργάζονται ενεργά
με τον όχλο

207
00:09:43,709 --> 00:09:46,168
να κρατήσει το
λιμάνια που λειτουργούν.

208
00:09:46,169 --> 00:09:48,004
<i>Και κατά τη διάρκεια τους
ώρα σε αυτές τις θύρες,</i>

209
00:09:48,005 --> 00:09:49,880
<i>δεν συμβαίνει τίποτα.</i>

210
00:09:49,881 --> 00:09:53,009
Χωρίς εμπρησμό, χωρίς δολιοφθορά,
χωρίς επιθέσεις,

211
00:09:53,010 --> 00:09:54,176
τόσο ομαλή όσο
ρολόι.

212
00:09:54,177 --> 00:09:55,845
Είναι απίστευτο.

213
00:09:58,724 --> 00:10:00,266
<i>Ένα χρόνο αργότερα,
οι ομοσπονδιακοί ρωτούν</i>

214
00:10:00,267 --> 00:10:03,978
<i>άλλη μια χάρη από
Λουτσιάνο και Λάνσκι.</i>

215
00:10:03,979 --> 00:10:06,147
Τον Ιούλιο του 1943,
οι Ηνωμένες Πολιτείες,

216
00:10:06,148 --> 00:10:08,149
μαζί με το
Ηνωμένο Βασίλειο,

217
00:10:08,150 --> 00:10:11,319
εκτόξευση της επιχείρησης Husky,
η συμμαχική εισβολή στη Σικελία.

218
00:10:11,320 --> 00:10:13,321
Και ποιον έχουμε
να συνεργαστεί με;

219
00:10:13,322 --> 00:10:16,157
Για άλλη μια φορά,
η μαφία.

220
00:10:16,158 --> 00:10:18,409
Λοιπόν, ποιος είναι καλύτερος
βοηθούν τους Συμμάχους με

221
00:10:18,410 --> 00:10:20,870
δημιουργία σύνδεσης
με τη σικελική μαφία

222
00:10:20,871 --> 00:10:22,997
παρά μαφιόζοι πίσω στο σπίτι
στις Ηνωμένες Πολιτείες;

223
00:10:22,998 --> 00:10:25,124
Παιδιά σαν τον Λουτσιάνο.

224
00:10:25,125 --> 00:10:27,126
Και τους δίνει
βασικά ένας οδικός χάρτης,

225
00:10:27,127 --> 00:10:28,419
«Μιλάς για αυτό
οικογένεια για αυτό,

226
00:10:28,420 --> 00:10:30,421
μιλάς σε αυτή την οικογένεια
για αυτό».

227
00:10:30,422 --> 00:10:32,757
Αλλά μιλάνε και με
ο άνθρωπός του απ' έξω.

228
00:10:32,758 --> 00:10:34,925
Αυτός είναι ο Meyer Lansky.

229
00:10:34,926 --> 00:10:37,178
Και έτσι,
λόγω των προσπαθειών...

230
00:10:37,179 --> 00:10:40,181
του Λουτσιάνο και του Λάνσκι,
όταν τελειώσει ο πόλεμος,

231
00:10:40,182 --> 00:10:43,017
<i>Ο Λουτσιάνο επιτρέπεται
να φύγω από τη φυλακή,</i>

232
00:10:43,018 --> 00:10:44,810
<i>αλλά έχει απελαθεί
στην Ιταλία.</i>

233
00:10:44,811 --> 00:10:46,354
<i>Όσο για τις προσπάθειες του Λάνσκι,</i>

234
00:10:46,355 --> 00:10:49,565
<i>λέγεται ότι
καταλήγει να πάει στο</i>

235
00:10:49,566 --> 00:10:52,943
τον Λευκό Οίκο και λαμβάνει
ένα μετάλλιο της ελευθερίας

236
00:10:52,944 --> 00:10:54,779
από τον Χάρι Σ. Τρούμαν.

237
00:10:54,780 --> 00:10:56,822
Τώρα, στο
Εθνικά Αρχεία,

238
00:10:56,823 --> 00:11:00,951
υπάρχει μια λίστα με
κάθε αποδέκτης του

239
00:11:00,952 --> 00:11:02,203
το Μετάλλιο της Ελευθερίας.

240
00:11:02,204 --> 00:11:03,705
Το όνομα του Λάνσκι όμως...

241
00:11:03,914 --> 00:11:05,998
δεν εμφανίζεται ποτέ
σε αυτή τη λίστα.

242
00:11:05,999 --> 00:11:08,084
Η οικογενειακή ιστορία
είναι ότι υπήρχε

243
00:11:08,085 --> 00:11:10,044
μια μυστική τελετή κατά τη διάρκεια
που ο Meyer Lansky

244
00:11:10,045 --> 00:11:11,837
παρουσιάστηκε
το μετάλλιο.

245
00:11:11,838 --> 00:11:13,005
Άρα, δεν μπορούμε να μιλήσουμε
στον Χάρι Τρούμαν.

246
00:11:13,006 --> 00:11:14,548
Δεν μπορούμε να μιλήσουμε
στον Μάγιερ Λάνσκι.

247
00:11:14,549 --> 00:11:16,300
Δεν μπορούμε να μιλήσουμε με τον κόσμο
ποιος θα μπορούσε να μας πει

248
00:11:16,301 --> 00:11:17,636
<i>ακριβώς αυτό που συνέβη.</i>

249
00:11:17,928 --> 00:11:20,888
<i>Και τι μας μένει
είναι ένα κουτί γεμάτο παπιγιόν,</i>

250
00:11:20,889 --> 00:11:22,890
<i>και ένα παράδειγμα του
Μετάλλιο Ελευθερίας των ΗΠΑ.</i>

251
00:11:22,891 --> 00:11:25,017
Αλλά, είναι επίσης
μια κολασμένη ιστορία.

252
00:11:28,397 --> 00:11:30,272
Σχεδόν
60 χρόνια μετά,

253
00:11:30,273 --> 00:11:32,233
Ο Λάνσκι έχει χαθεί εδώ και καιρό
Μετάλλιο της Ελευθερίας

254
00:11:32,234 --> 00:11:35,027
επιφάνειες σε
ένα κουτί παπιγιόν.

255
00:11:35,028 --> 00:11:37,488
Όταν χτυπήσει το
μπλοκ δημοπρασιών το 2022,

256
00:11:37,489 --> 00:11:40,241
{\ an8}η υποβολή προσφορών ξεκινά στις
μόλις 250 δολάρια,

257
00:11:40,242 --> 00:11:42,326
{\ an8}και ανεβαίνει στα 44 γκραν

258
00:11:42,327 --> 00:11:44,078
{\ an8}σε λιγότερο από
τρία λεπτά.

259
00:11:44,079 --> 00:11:46,080
{\ an8}Αλλά η συλλογή παπιγιόν του;

260
00:11:46,081 --> 00:11:47,873
{\ an8}Δεν τα κατάφεραν
τον ίδιο αντίκτυπο,

261
00:11:47,874 --> 00:11:50,709
{\ an8}πωλείται μόνο για 6.000 $.

262
00:11:58,385 --> 00:12:00,928
Αν η φήμη πουλάει,
το ίδιο και η δυσφημία.

263
00:12:00,929 --> 00:12:03,931
Και κάποιοι συλλέκτες θα πληρώσουν
σχεδόν οτιδήποτε

264
00:12:03,932 --> 00:12:06,767
να κατέχει ένα κομμάτι
παρελθόν ενός παράνομου.

265
00:12:06,768 --> 00:12:10,312
{\ an8}Ένας τύπος πλήρωσε
πάνω από $112.000

266
00:12:10,313 --> 00:12:12,898
{\ an8}για το Clyde Barrow's
ρολόι.

267
00:12:12,899 --> 00:12:15,818
{\ an8}Και ένας άλλος ήταν έτοιμος
ρίχνω 62 grand σε ένα γράμμα

268
00:12:15,819 --> 00:12:19,488
{\ an8}που γράφτηκε από
Ο Αλ Καπόνε από το Αλκατράζ.

269
00:12:19,489 --> 00:12:21,699
Αλλά υπάρχει ένας συλλέκτης
με το όνομα Mark Love,

270
00:12:21,700 --> 00:12:24,243
ποιος κυνηγάει
κάτι μεγαλύτερο.

271
00:12:27,998 --> 00:12:30,374
{\ an8}Κάθε συλλέκτης βρίσκει
ο δρόμος τους για τη συλλογή

272
00:12:30,375 --> 00:12:31,792
{\ an8}με διαφορετικό τρόπο.

273
00:12:31,793 --> 00:12:35,588
{\ an8}<i>Ο Mark Love ήταν
γεννήθηκε σε αυτό.</i>

274
00:12:35,589 --> 00:12:38,382
{\ an8}<i>Ο πατέρας του είναι α
Συλλέκτης Dillinger.</i>

275
00:12:38,383 --> 00:12:40,426
{\ an8}<i>Έγινε α
Συλλέκτης Dillinger.</i>

276
00:12:40,427 --> 00:12:45,264
{\ an8}Και οι δύο είχαν εμμονή
με αυτή τη φιγούρα του λαϊκού εγκλήματος

277
00:12:45,265 --> 00:12:48,851
{\ an8}αυτός ήταν ο John Dillinger.

278
00:12:48,852 --> 00:12:52,021
{\ an8}Η Αγάπη και ο πατέρας του
συλλέγουν ένα ευρύ φάσμα των

279
00:12:52,022 --> 00:12:55,816
{\ an8}τεχνουργήματα που είναι
άμεσα δεμένο με τον Ντίλινγκερ.

280
00:12:55,817 --> 00:12:59,570
Τα πιστόλια ή οι χειροπέδες του
από περιόδους που πέρασε στη φυλακή,

281
00:12:59,571 --> 00:13:01,530
μέχρι το πολύ
τέλος της ζωής του.

282
00:13:01,531 --> 00:13:04,533
Έχουν το δικό του
μάσκα θανάτου.

283
00:13:04,534 --> 00:13:07,369
Υπάρχει όμως ένα
αντίρρηση ότι ο Μαρκ και ο πατέρας του

284
00:13:07,370 --> 00:13:09,371
δεν μπόρεσα ποτέ να βρω...

285
00:13:11,666 --> 00:13:15,878
<i>Ένα Ford V-8 του 1933 που
Dillinger που χρησιμοποιείται</i>

286
00:13:15,879 --> 00:13:18,547
<i>στο ξεκίνημά του
από τη φυλακή.</i>

287
00:13:18,548 --> 00:13:20,549
Κάπου έπρεπε να είναι!

288
00:13:20,550 --> 00:13:24,428
Απλώς είχαν
δεν το βρήκα ακόμα.

289
00:13:24,429 --> 00:13:25,763
<i>Η ιστορία του αυτοκινήτου
που γίνεται</i>

290
00:13:25,764 --> 00:13:28,682
<i>Η εμμονή του Μαρκ
ξεκινά το 1934.</i>

291
00:13:33,438 --> 00:13:34,813
<i>Μετάβαση σε
Crown Point, Ιντιάνα,</i>

292
00:13:34,814 --> 00:13:36,482
<i>στη φυλακή Lake County
να δικαστεί για</i>

293
00:13:36,483 --> 00:13:38,609
<i>η δολοφονία
ενός αστυνομικού.</i>

294
00:13:38,610 --> 00:13:41,612
Συνέβη κατά τη διάρκεια ενός
από τις πολλές ληστείες τραπεζών του.

295
00:13:41,613 --> 00:13:44,031
Ο Ντίλινγκερ ήταν ένας
διαβόητος ληστής τράπεζας,

296
00:13:44,032 --> 00:13:47,993
και με τον καιρό έγινε κι αυτός
κάτι σαν λαϊκός ήρωας

297
00:13:47,994 --> 00:13:49,828
γιατί όταν αυτός
λήστεψε μια τράπεζα,

298
00:13:49,829 --> 00:13:51,330
δεν θα έκανε απλώς
πάρε τα λεφτά,

299
00:13:51,331 --> 00:13:54,084
αλλά καταστρέψτε την υποθήκη
καταγράφει ώστε η τράπεζα

300
00:13:54,292 --> 00:13:57,002
δεν μπορούσε να αποκλείσει
στο σπίτι σου.

301
00:13:57,003 --> 00:13:59,047
{\ an8}Έχει επίσης
το γούρι και

302
00:13:59,297 --> 00:14:01,757
{\ an8}η καλή εμφάνιση του α
σταρ του κινηματογράφου του Χόλιγουντ,

303
00:14:01,758 --> 00:14:03,968
{\ an8}ένας Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ.

304
00:14:03,969 --> 00:14:07,555
Λέγεται ότι όταν του
η εικόνα εμφανίζεται σε εφημερίδες,

305
00:14:07,556 --> 00:14:11,600
κινηματογραφικό κοινό στην πραγματικότητα
σηκωθείτε και χειροκροτήστε άγρια.

306
00:14:11,601 --> 00:14:13,979
<i>Αυτό το απελπισμένο κοινό
ο εχθρός τώρα ανεβαίνει σε φήμη</i>

307
00:14:14,312 --> 00:14:16,564
<i>ως ήρωας του κάτω κόσμου.</i>

308
00:14:16,565 --> 00:14:17,773
Ο κόσμος τον καλούσε
ο Ρομπέν των Δασών

309
00:14:17,774 --> 00:14:19,985
της Μεγάλης Ύφεσης.

310
00:14:20,569 --> 00:14:22,070
<i>Η αλήθεια,
φυσικά, είναι...</i>

311
00:14:22,320 --> 00:14:24,029
<i>πολύ λιγότερο λαμπερό,</i>

312
00:14:24,030 --> 00:14:27,700
<i>ότι αυτό ήταν ουσιαστικά
ένας ψυχοπαθής που...</i>

313
00:14:27,701 --> 00:14:31,161
έκλεψαν από όλους,
για κανέναν εκτός από τον εαυτό του,

314
00:14:31,162 --> 00:14:34,832
και σκότωσε πολλούς από τους
ανθρώπους που μπήκαν στο δρόμο του.

315
00:14:34,833 --> 00:14:37,334
Έχει ξεφύγει
φυλακή πολλές φορές,

316
00:14:37,335 --> 00:14:38,627
και αυτό πρόκειται να
συμβεί ξανά.

317
00:14:38,628 --> 00:14:41,046
<i>Πιθανώς το πιο πολύ του
διάσημο jailbreak</i>

318
00:14:41,047 --> 00:14:44,008
<i>είναι η απόδρασή του από
Lake County.</i>

319
00:14:44,009 --> 00:14:46,385
Και έτσι,
χρησιμοποιώντας όπλο

320
00:14:46,386 --> 00:14:47,886
που σκάλισε
από ξύλο,

321
00:14:47,887 --> 00:14:49,347
αλλά προφανώς ήταν
αρκετά ρεαλιστικό να

322
00:14:49,556 --> 00:14:52,349
πείσει τους φρουρούς,
Ο Ντίλινγκερ μπλοφάρει τον δρόμο του

323
00:14:52,350 --> 00:14:54,977
έξω από τη φυλακή και μέσα

324
00:14:54,978 --> 00:14:57,938
ένα όχημα απόδρασης.

325
00:14:57,939 --> 00:15:00,442
Ο Dillinger σβήνει.

326
00:15:02,569 --> 00:15:03,361
Αλλά ορίστε
το πράγμα.

327
00:15:03,737 --> 00:15:05,446
Από όλα τα αυτοκίνητα αυτοί
θα μπορούσε να είχε κλέψει,

328
00:15:05,447 --> 00:15:08,616
{\ an8}αυτό συνέβη
ανήκουν στη Lillian Holley,

329
00:15:08,617 --> 00:15:13,787
{\ an8}η πρώτη γυναίκα σερίφης
της κομητείας Λέικ, Ιντιάνα.

330
00:15:13,788 --> 00:15:16,457
<i>Αλλά το αυτοκίνητο αυτό
επιτρέπει στον Dillinger να δραπετεύσει</i>

331
00:15:16,458 --> 00:15:21,086
<i>η φυλακή οδηγεί επίσης σε
η τελική του πτώση.</i>

332
00:15:21,087 --> 00:15:22,796
Στην απόδραση
από το Lake County,

333
00:15:22,797 --> 00:15:26,592
τι κανει?
Διασχίζει τις κρατικές γραμμές.

334
00:15:28,762 --> 00:15:30,054
{\ an8}<i>Που σημαίνει
αυτό είναι ομοσπονδιακό ζήτημα</i>

335
00:15:30,055 --> 00:15:31,889
{\ an8}<i>που δίνει
J. Edgar Hoover</i>

336
00:15:31,890 --> 00:15:33,724
<i>και το Προεδρείο του
Έρευνα</i>

337
00:15:33,725 --> 00:15:35,851
<i>η εξουσία να πάει
μετά από αυτόν,</i>

338
00:15:35,852 --> 00:15:40,022
<i>κάνοντάς τον δημόσια
εχθρός νούμερο ένα.</i>

339
00:15:40,023 --> 00:15:41,899
Ξεκινούν
αποσπώντας

340
00:15:41,900 --> 00:15:44,652
Συνένοχοι του Ντίλινγκερ
ένα προς ένα.

341
00:15:47,614 --> 00:15:50,658
Ο Ντίλινγκερ έρχεται στο
ένα τέλος, ίσως ταιριαστό,

342
00:15:50,659 --> 00:15:53,786
έξω από μια κινηματογραφική αίθουσα,

343
00:15:53,787 --> 00:15:55,663
αναδύεται μόνο για να
να έρθουν αντιμέτωποι

344
00:15:55,664 --> 00:15:58,457
και πυροβολήθηκε νεκρός από
κυβερνητικούς παράγοντες.

345
00:16:03,088 --> 00:16:05,589
Όσο για το
αυτοκίνητο απόδρασης, τη δεκαετία του 1940,

346
00:16:05,590 --> 00:16:08,926
έχει ξεπουληθεί κατά τη διάρκεια ενός
αστυνομική δημοπρασία και κυριολεκτικά

347
00:16:08,927 --> 00:16:11,595
εξαφανίζεται από το
πρόσωπο της γης.

348
00:16:11,596 --> 00:16:14,640
Υπάρχουν ακόμη και φήμες
ότι έχει διαλυθεί.

349
00:16:14,641 --> 00:16:16,642
Εν τω μεταξύ,
οτιδήποτε σχετίζεται με

350
00:16:16,643 --> 00:16:20,854
Ο Τζον Ντίλινγκερ αρχίζει να
αποκτήσουν τεράστια αξία.

351
00:16:20,855 --> 00:16:23,899
Ακόμα και τα αιματοβαμμένα χρήματα
από μερικά από

352
00:16:23,900 --> 00:16:26,276
οι ληστείες του γίνονται
πολύ πολύτιμο.

353
00:16:26,277 --> 00:16:29,822
Θεωρητικά, αυτό το αυτοκίνητο
θα άξιζε ένα πακέτο,

354
00:16:29,823 --> 00:16:32,574
αν μπορούσες
πραγματικά βρες το.

355
00:16:32,575 --> 00:16:34,660
<i>Mark Love
περνάει μια δεκαετία και</i>

356
00:16:34,661 --> 00:16:36,870
<i>χιλιάδες δολάρια
προσπαθεί να εντοπίσει</i>

357
00:16:36,871 --> 00:16:38,956
<i>το αυτοκίνητο που λείπει.</i>

358
00:16:38,957 --> 00:16:40,666
Ένας ταγματάρχης
έρχεται η ανακάλυψη

359
00:16:40,667 --> 00:16:42,543
όταν ο Mark προσλαμβάνει έναν
ιδιωτικός ντετέκτιβ

360
00:16:42,544 --> 00:16:44,962
ποιος βρίσκει το αυτοκίνητο
Αριθμός VIN σε

361
00:16:44,963 --> 00:16:47,631
Τμήμα του Μέιν
Μηχανοκίνητων Οχημάτων.

362
00:16:47,632 --> 00:16:49,633
Αυτό είναι το προβάδισμα
το περίμενε.

363
00:16:52,095 --> 00:16:53,554
Η αγάπη κατευθύνεται στο Μέιν.</i>

364
00:16:53,555 --> 00:16:54,972
<i>Βρίσκει τον ιδιοκτήτη.</i>

365
00:16:54,973 --> 00:16:57,099
Ο πατέρας του ιδιοκτήτη είχε
αγόρασε πραγματικά το αυτοκίνητο

366
00:16:57,100 --> 00:16:59,768
σε δημοπρασία το 1940,
και καθόταν

367
00:16:59,769 --> 00:17:02,146
στο γκαράζ
όλο αυτό το διάστημα.

368
00:17:02,147 --> 00:17:05,149
Υπήρχαν κάποιες
πρόθεση να το αποκαταστήσει.

369
00:17:05,150 --> 00:17:07,152
Α, ποτέ εντελώς
προσεγγίστε το,

370
00:17:07,402 --> 00:17:09,778
και περνούν τα χρόνια.

371
00:17:09,779 --> 00:17:11,822
<i>Το αυτοκίνητο περνάει
από πατέρα σε γιο,</i>

372
00:17:11,823 --> 00:17:13,991
<i>και τελικά ο γιος
αποφασίζει να το πλακώσει.</i>

373
00:17:13,992 --> 00:17:15,492
Και έτσι
τον αριθμό VIN

374
00:17:15,493 --> 00:17:18,370
εγγράφεται σε
βάση δεδομένων του Maine.

375
00:17:18,371 --> 00:17:21,623
Μετά από τόσα χρόνια,
Η αγάπη τελικά βρίσκει το αυτοκίνητο...

376
00:17:21,624 --> 00:17:23,584
και μετά χύνεται
χιλιάδες σε αυτό,

377
00:17:23,585 --> 00:17:25,919
φέρνοντας αυτό το παλιό V8
πίσω στη ζωή.

378
00:17:32,927 --> 00:17:35,346
Το 2021 αποκαλύπτει
το αυτοκίνητο σε μια παρέλαση

379
00:17:35,555 --> 00:17:37,139
που τελειώνει στο
Φυλακή Lake County

380
00:17:37,140 --> 00:17:39,516
όπου ο Dillinger
κάποτε δραπέτευσε.

381
00:17:42,687 --> 00:17:45,939
{\ an8}Το πρωτότυπο
τιμή; $605.

382
00:17:45,940 --> 00:17:47,733
{\ an8}Και μετά το 2023,

383
00:17:47,734 --> 00:17:50,778
{\ an8}πωλείται για
σχεδόν 150 γραμμάρια.

384
00:17:56,284 --> 00:17:58,410
Το αυτοκίνητο του Ντίλινγκερ
έμεινε κρυφό για

385
00:17:58,411 --> 00:17:59,953
πάνω από πενήντα χρόνια.

386
00:17:59,954 --> 00:18:01,997
Όμως ο ιδιοκτήτης του
άρεσε στο επόμενο στοιχείο

387
00:18:01,998 --> 00:18:05,375
βγάλτε το στο δείπνο
πάρτι για να δείξει στους καλεσμένους του

388
00:18:05,376 --> 00:18:07,837
πόσο διαβόητη
Ο ναζιστής στρατηγός πέθανε.

389
00:18:16,012 --> 00:18:18,472
<i>Η τοποθεσία είναι η
Δίκη της Νυρεμβέργης.</i>

390
00:18:21,643 --> 00:18:25,729
Ένας φύλακας κάνει
μια φρικτή ανακάλυψη.

391
00:18:25,730 --> 00:18:27,940
<i>Καλείται γιατρός
στη σκηνή,</i>

392
00:18:27,941 --> 00:18:30,984
<i>και βλέπει α
νεκρός κρατούμενος.</i>

393
00:18:30,985 --> 00:18:32,778
{\ an8}<i>Στα χείλη του είναι
μικρά σωματίδια</i>

394
00:18:32,779 --> 00:18:34,780
{\an8}<i>από σπασμένο γυαλί.</i>

395
00:18:34,781 --> 00:18:38,326
{\ an8}Μια αμυδρή μυρωδιά από αμύγδαλα
κρέμεται στον αέρα.

396
00:18:39,869 --> 00:18:41,578
Και στο
το κρύο του κρατούμενου,

397
00:18:41,579 --> 00:18:45,415
το νεκρό χέρι είναι μικρό
ορειχάλκινο κάνιστρο.

398
00:18:48,086 --> 00:18:51,004
Είναι Γερμανός
στρατιωτικό θέμα.

399
00:18:51,005 --> 00:18:54,716
Το Waffen-SS συνήφθη για
τη δημιουργία αυτού του στοιχείου.

400
00:18:54,717 --> 00:18:56,885
<i>Αυτά τα ορειχάλκινα
κανίστερ είναι περίπου</i>

401
00:18:56,886 --> 00:18:59,763
<i>δύο ίντσες σε ύψος,
ξεβιδώνουν στο πάνω μέρος,</i>

402
00:18:59,764 --> 00:19:01,975
και είναι απλά αρκετά μεγάλα
για να κρατάτε κάψουλες

403
00:19:02,225 --> 00:19:05,561
κυανιούχου καλίου.

404
00:19:05,562 --> 00:19:07,604
Και αυτά ήταν
εκδόθηκε σε όλους τους αξιωματικούς των SS

405
00:19:07,605 --> 00:19:09,898
καθώς και το
Ναζιστική ηγεσία.

406
00:19:09,899 --> 00:19:11,943
<i>Η ηγεσία των Ναζί
έχει πολλά να φοβηθεί.</i>

407
00:19:15,488 --> 00:19:16,281
Αν μοιάζει
πρόκειται να σε αιχμαλωτίσουν,

408
00:19:16,739 --> 00:19:19,408
καλύτερα από τον Θεό να πάρεις
ότι το κυανιούχο κάλιο.

409
00:19:19,409 --> 00:19:21,451
Μπορεί να τερματίσει μια ανθρώπινη ζωή
σε λίγα λεπτά.

410
00:19:24,706 --> 00:19:26,498
Και αυτός ο νεκρός
ξαπλωμένος στο κελί που

411
00:19:26,499 --> 00:19:28,542
μυρίζει σαν αμύγδαλο
δεν είναι άλλος

412
00:19:28,543 --> 00:19:31,753
{\ an8}από τον Herman Goering.

413
00:19:31,754 --> 00:19:33,589
{\ an8}του Χίτλερ
δεύτερος στην εντολή,

414
00:19:33,590 --> 00:19:35,799
ο ιδρυτής του
η Γκεστάπο,

415
00:19:35,800 --> 00:19:39,469
ένα από τα πιο
κακοί άνθρωποι στην ιστορία.

416
00:19:41,556 --> 00:19:43,765
Είναι ένας
καταδικασμένος εγκληματίας πολέμου.

417
00:19:43,766 --> 00:19:45,976
<i>Στρατόπεδα συγκέντρωσης
ήταν ένα από τα πράγματα</i>

418
00:19:45,977 --> 00:19:47,978
<i>βρήκες
άμεσα απαραίτητο</i>

419
00:19:47,979 --> 00:19:49,897
<i>με την άφιξη στο
δύναμη, έτσι δεν είναι;</i>

420
00:19:49,898 --> 00:19:51,773
Ο Γκέρινγκ έχει
καταδικάστηκε σε θάνατο.

421
00:19:51,774 --> 00:19:54,735
Έχει οριστεί να είναι
σκοτώθηκε την επόμενη μέρα,

422
00:19:54,736 --> 00:19:57,696
αλλά αποφάσισε να πάρει
τα θέματα στα χέρια του,

423
00:19:57,697 --> 00:19:59,115
χτύπησε τον δήμιο,

424
00:19:59,365 --> 00:20:00,866
και πάρτε το
δειλής διέξοδος.

425
00:20:00,867 --> 00:20:03,535
Αυτοκτονία.

426
00:20:03,536 --> 00:20:05,579
<i>Το πραγματικό μυστήριο
έτσι έκανε ο Γκέρινγκ,</i>

427
00:20:05,580 --> 00:20:07,956
<i>ένα από τα πιο στενά
φρουρούμενοι κρατούμενοι</i>

428
00:20:07,957 --> 00:20:09,958
<i>στον πλανήτη εκείνη την εποχή,</i>

429
00:20:09,959 --> 00:20:12,836
<i>πιάνει το κυάνιο;</i>

430
00:20:12,837 --> 00:20:13,755
Υπάρχουν ένα
δυο θεωρίες για

431
00:20:14,130 --> 00:20:16,548
πώς έγινε αυτό,
και όλα αυτά εμπλέκονται

432
00:20:16,549 --> 00:20:19,676
οι φρουροί σε κάποιο βαθμό
επιτρέποντάς το να συμβεί.

433
00:20:19,677 --> 00:20:22,429
Το πιο πιθανό
εξήγηση είναι ότι αυτός

434
00:20:22,430 --> 00:20:26,016
με κάποιο τρόπο το εισήγαγε λαθραία,
πιθανώς σε ένα δοχείο του

435
00:20:26,017 --> 00:20:29,645
είτε κρέμα μαλλιών
ή κρέμα δέρματος.

436
00:20:29,646 --> 00:20:32,439
Ο γιατρός που
εξετάζει τον Χέρμαν Γκέρινγκ

437
00:20:32,440 --> 00:20:35,734
το σώμα είναι γιατρός
ονόματι Dr. John Lattimer,

438
00:20:35,735 --> 00:20:39,529
που καταλήγει να είναι α
συλλέκτης του μακάβρου.

439
00:20:39,530 --> 00:20:41,448
{\ an8}Λοιπόν, δεν ξέρουμε
όπως ακριβώς έγινε

440
00:20:41,449 --> 00:20:43,367
{\ an8}μια λαβή αυτού του δοχείου,
είτε το άρπαξε

441
00:20:43,368 --> 00:20:45,577
τότε και εκεί
ή το πήρε αργότερα.

442
00:20:45,578 --> 00:20:48,372
Όμως τα επόμενα χρόνια,
θα το έδειχνε...

443
00:20:48,373 --> 00:20:50,791
και τραβήξτε το έξω
σε δείπνα.

444
00:20:56,005 --> 00:20:58,590
Το 2016,
το ορειχάλκινο κάνιστρο

445
00:20:58,591 --> 00:21:00,759
ανεβαίνει για
δημοπρασία στο Μόναχο.

446
00:21:00,760 --> 00:21:04,596
{\ an8}Πωλείται σε Νοτιοαμερικανό
συλλέκτης ναζιστικών αναμνηστικών

447
00:21:04,597 --> 00:21:06,682
{\ an8}για 26.000 ευρώ,

448
00:21:06,683 --> 00:21:09,393
{\ an8}σχεδόν 30.000 $.

449
00:21:14,857 --> 00:21:15,984
Πίσω στην ημέρα,
βήμα πρώτο για

450
00:21:16,359 --> 00:21:19,069
πιάνοντας έναν κακό ήταν να
εκδώσει μια αφίσα "Ζητείται".

451
00:21:19,070 --> 00:21:21,155
Και με τον καιρό,
τις ίδιες αφίσες

452
00:21:21,406 --> 00:21:23,573
μπορεί να γίνει
απίστευτα πολύτιμο.

453
00:21:23,574 --> 00:21:25,617
του John Dillinger
πωλήθηκε σε δημοπρασία

454
00:21:25,618 --> 00:21:27,869
για περισσότερα από $3.000.

455
00:21:27,870 --> 00:21:31,039
{\ an8}Jesse James:
57.000 $.

456
00:21:31,040 --> 00:21:33,959
{\ an8}Αλλά αυτό δεν συγκρίνεται με τίποτα
στους πιο διάσημους

457
00:21:33,960 --> 00:21:37,379
ήθελα ποτέ αφίσα
που εκδόθηκε στην ιστορία των Η.Π.Α.

458
00:21:43,970 --> 00:21:45,679
<i>Πέρασαν έξι μέρες.</i>

459
00:21:45,680 --> 00:21:47,431
{\ an8}Ειδήσεις από
Ουάσιγκτον D.C.

460
00:21:47,432 --> 00:21:49,891
{\ an8}διαδίδεται γρήγορα.

461
00:21:49,892 --> 00:21:53,645
{\ an8}John Wilkes Booth
έχει μόλις δολοφονήσει

462
00:21:53,646 --> 00:21:55,814
Πρόεδρος Αβραάμ Λίνκολν
πυροβολώντας τον

463
00:21:55,815 --> 00:21:57,649
στο πίσω μέρος
του κεφαλιού...

464
00:21:57,650 --> 00:22:00,819
στο Ford's Theatre μπροστά
από ένα γεμάτο κοινό.

465
00:22:02,947 --> 00:22:05,741
{\ an8}Το Τμήμα Πολέμου
είναι σε φρενίτιδα

466
00:22:05,742 --> 00:22:09,454
{\ an8}προσπαθώ να εντοπίσω
αυτός ο δολοφόνος.

467
00:22:11,622 --> 00:22:12,831
{\ an8}Λοιπόν, τι κάνουν
είναι θέμα

468
00:22:12,832 --> 00:22:14,958
{\ an8}τι ονομάζεται
μια ευρεία πλευρά,

469
00:22:14,959 --> 00:22:17,878
{\ an8}που είναι βασικά α
ήθελε αφίσα.

470
00:22:17,879 --> 00:22:19,671
<i>Ένας από τους κύριους τρόπους</i>

471
00:22:19,672 --> 00:22:23,301
<i>ότι η κυβέρνηση
πήρε τη λέξη.</i>

472
00:22:23,509 --> 00:22:27,846
Αυτές οι πλατφόρμες αναρτήθηκαν
στις πλευρές των δέντρων,

473
00:22:27,847 --> 00:22:31,016
σε κτίρια, στο
στη μέση των πλατειών της πόλης,

474
00:22:31,017 --> 00:22:33,643
Επειδή είναι
βιάζεται να τα βγάλει,

475
00:22:33,644 --> 00:22:35,103
γίνονται α
λίγο ατημέλητα.

476
00:22:35,104 --> 00:22:36,439
Υπάρχουν
χωρίς φωτογραφίες.

477
00:22:36,731 --> 00:22:38,732
<i>Αντίθετα, υπάρχουν μόνο αυτά
πολύ ασαφείς περιγραφές.</i>

478
00:22:38,733 --> 00:22:40,108
<i>Για παράδειγμα,
Ο John Wilkes Booth είναι</i>

479
00:22:40,109 --> 00:22:42,527
<i>περιγράφεται ως βαρύ,
μαύρο μουστάκι.</i>

480
00:22:42,528 --> 00:22:43,987
<i>Και οι συνεργοί του,
John Surratt,</i>

481
00:22:43,988 --> 00:22:46,490
<i>που λέγεται ότι έχει
αυτιά που προεξέχουν.</i>

482
00:22:46,491 --> 00:22:47,908
<i>David Herold, ο οποίος είναι
περιγράφεται απλά</i>

483
00:22:47,909 --> 00:22:49,576
<i>ως "χοντρό".</i>

484
00:22:49,577 --> 00:22:51,620
Και
υπάρχουν ορθογραφικά λάθη.

485
00:22:51,621 --> 00:22:54,581
Το Surratt γράφεται
με ένα Τ, όχι δύο.

486
00:22:54,582 --> 00:22:57,667
Ο Herold είναι στην πραγματικότητα
έγραψε ο Χάρολντ.

487
00:22:57,668 --> 00:22:59,795
Τι είναι επίσης
ενδιαφέρον για αυτό

488
00:22:59,796 --> 00:23:04,216
επιθυμητή αφίσα, είναι αυτό
προσφέρει ανταμοιβή.

489
00:23:04,217 --> 00:23:07,135
<i>Για τη σύλληψη
του John Wilkes Booth,</i>

490
00:23:07,136 --> 00:23:09,137
<i>πληροφορίες που μας οδηγούν
στον John Wilkes Booth,</i>

491
00:23:09,138 --> 00:23:12,724
<i>θα πληρωθείτε 50.000 $
και 25.000 $ για</i>

492
00:23:12,725 --> 00:23:14,684
<i>καθένας από τους συνεργούς του.</i>

493
00:23:14,685 --> 00:23:17,729
Αξίζει εκατομμύρια
στα σημερινά λεφτά,

494
00:23:17,730 --> 00:23:21,650
και είναι πολύ κίνητρο
για το κοινό.

495
00:23:24,195 --> 00:23:26,113
<i>Είναι εύκολα ένα από τα
το πιο εμβληματικό</i>

496
00:23:26,114 --> 00:23:28,698
<i>ήθελα αφίσες
στην ιστορία των ΗΠΑ.</i>

497
00:23:28,699 --> 00:23:31,701
<i>Αλλά η ειρωνεία είναι ότι είχε
καμία σχέση με</i>

498
00:23:31,702 --> 00:23:34,412
<i>πράγματι πιάνω
ο άνθρωπος πάνω του.</i>

499
00:23:34,413 --> 00:23:38,083
<i>John Wilkes Booth
και ο David Herold κρύβονται.</i>

500
00:23:38,084 --> 00:23:40,043
Και είναι
προσπαθώντας να το φτιάξω για

501
00:23:40,044 --> 00:23:43,797
Συνομοσπονδιακή επικράτεια σε
Μέριλαντ και Βιρτζίνια.

502
00:23:43,798 --> 00:23:45,757
<i>Τελικά, κατευθύνονται
για ένα αγρόκτημα,</i>

503
00:23:45,758 --> 00:23:47,926
<i>η φάρμα Garrett.</i>

504
00:23:47,927 --> 00:23:50,011
<i>Φαίνεται ότι μπορεί να είναι
ένα καλό μέρος για να</i>

505
00:23:50,012 --> 00:23:51,888
<i>τρυπήστε για λίγο.</i>

506
00:23:51,889 --> 00:23:53,765
Γκάρετς,
δεν έχουν δει ποτέ

507
00:23:53,766 --> 00:23:55,225
οι καταζητούμενες αφίσες.

508
00:23:55,226 --> 00:23:57,227
Δεν έχουν καν ακούσει
ότι ο πρόεδρος

509
00:23:57,228 --> 00:23:59,855
έχει δολοφονηθεί,
και δεν έχουν ιδέα

510
00:23:59,856 --> 00:24:02,107
ότι η φάρμα τους
πρόκειται να γίνει

511
00:24:02,108 --> 00:24:05,610
το κέντρο του μεγαλύτερου
Το ανθρωποκυνηγητό των ΗΠΑ στην ιστορία.

512
00:24:07,780 --> 00:24:09,781
Αλλά όπως αποδεικνύεται,
οι αφίσες δεν ήταν

513
00:24:09,782 --> 00:24:13,201
ιδιαίτερα απαραίτητο
γιατί αυτό που συμβαίνει στην πραγματικότητα

514
00:24:13,202 --> 00:24:15,579
είναι αυτός πρώην
Συνομοσπονδιακός στρατιώτης

515
00:24:15,580 --> 00:24:18,124
παρατάει τον Μπουθ
προς την Ένωση.

516
00:24:20,126 --> 00:24:22,002
John Wilkes Booth
αρνείται να παραδοθεί,

517
00:24:22,003 --> 00:24:23,712
αρνείται να
αφήστε τον αχυρώνα.

518
00:24:23,713 --> 00:24:25,172
Έθεσαν το
αχυρώνα στη φωτιά.

519
00:24:25,173 --> 00:24:27,632
Και όταν βγαίνει έξω,
πυροβολείται.

520
00:24:31,804 --> 00:24:33,889
Μόλις
Ο Μπουθ σκοτώθηκε,

521
00:24:33,890 --> 00:24:37,267
οι αναζητούμενες αφίσες είναι
δεν είναι πλέον σχετικό,

522
00:24:37,268 --> 00:24:40,604
αλλά υπάρχει μια αφίσα
που είναι καρφωμένο σε ένα δέντρο

523
00:24:40,605 --> 00:24:44,024
στη Φιλαδέλφεια δηλαδή
κατεβλήθη από ντόπιο.

524
00:24:44,025 --> 00:24:46,902
Και αυτή η αφίσα
που θα μείνει μέσα

525
00:24:46,903 --> 00:24:50,113
η οικογένεια αυτού του ατόμου και
μεταβιβάζονται από

526
00:24:50,114 --> 00:24:54,202
γενιά σε γενιά
για τα επόμενα 150 χρόνια.

527
00:24:59,248 --> 00:25:02,543
Το 2023, η αφίσα
βγαίνει σε δημοπρασία.

528
00:25:02,752 --> 00:25:04,753
Και το αποθεματικό είναι
ορίστηκε στα 100 γραμμάρια.

529
00:25:04,754 --> 00:25:06,297
Αλλά δεν το κάνει
μείνε εκεί πολύ.

530
00:25:06,589 --> 00:25:07,923
{\ an8}Και όταν πέσει το σφυρί,

531
00:25:07,924 --> 00:25:13,637
{\ an8}πουλάει απίστευτα
$166.375.

532
00:25:15,848 --> 00:25:17,933
{\ an8}Δεν είναι περίεργο,
θεωρώντας λιγότερα από

533
00:25:17,934 --> 00:25:20,393
είκοσι αντίτυπα είναι
γνωστό ότι υπάρχει,

534
00:25:20,394 --> 00:25:22,270
και σχεδόν κανένα
από αυτά είναι μέσα

535
00:25:22,271 --> 00:25:24,232
αυτού του είδους η κατάσταση.

536
00:25:31,822 --> 00:25:33,657
Συλλέκτες είναι πάντα
σε επιφυλακή για

537
00:25:33,658 --> 00:25:35,659
μια επιλογή με μεγάλη αξία,

538
00:25:35,660 --> 00:25:38,787
αλλά τι θα συμβεί αν η εύρεση
είναι κλεμμένα μετρητά;

539
00:25:38,788 --> 00:25:41,039
Αυτό είναι 8χρονος
Ο Μπράιαν Ίνγκραμ ανακαλύπτει

540
00:25:41,040 --> 00:25:44,125
όταν μια χούφτα παλιά
Οι λογαριασμοί των 20 δολαρίων αποδεικνύονται

541
00:25:44,126 --> 00:25:46,878
συνδέεται με ένα από τα αμερικανικά
τα μεγαλύτερα μυστήρια...

542
00:25:46,879 --> 00:25:48,965
το D.B. Βαρελοποιός
ουρανοδρομία.

543
00:25:55,680 --> 00:25:58,682
{\ an8} 8 ετών
Ο Μπράιαν Ίνγκραμ είναι...

544
00:25:58,683 --> 00:26:01,851
{\ an8}με την οικογένειά του κατά μήκος του
ακτή του ποταμού Κολούμπια,

545
00:26:01,852 --> 00:26:04,771
{\ an8}που είναι μέσα
Πολιτεία Ουάσιγκτον.

546
00:26:04,772 --> 00:26:07,691
{\ an8}Αρχίζει να σκάβει
όπως κάθε 8χρονο παιδί

547
00:26:07,692 --> 00:26:10,111
{\ an8}θα έκανε,
και συνειδητοποιεί...

548
00:26:10,403 --> 00:26:12,570
{\ an8}κάτι είναι θαμμένο εδώ.

549
00:26:12,571 --> 00:26:15,615
{\ an8}<i>Θαβάζει κάτω,
και ανακαλύπτει...</i>

550
00:26:15,616 --> 00:26:19,577
{\ an8}<i>κρυμμένα μετρητά κάτω από
το υγρό χώμα.</i>

551
00:26:19,578 --> 00:26:21,579
{\ an8}Και είναι
βαριά υποβαθμισμένη.

552
00:26:21,580 --> 00:26:25,041
{\ an8}Έχουν πάει έξω
για φαινομενικά πολύ καιρό.

553
00:26:25,042 --> 00:26:26,710
Δεν υπάρχει ένδειξη
για το πώς έφτασαν εκεί,

554
00:26:26,711 --> 00:26:28,545
από πού είναι.

555
00:26:28,546 --> 00:26:29,838
Δεν μπορείς καν να πεις
τι ονομασία

556
00:26:29,839 --> 00:26:31,172
είναι στην αρχή,

557
00:26:31,173 --> 00:26:32,841
αλλά το πρόσωπο του Τζάκσον
είναι ακόμα εκεί,

558
00:26:32,842 --> 00:26:34,968
έτσι το καταλαβαίνουν
αυτά είναι είκοσι

559
00:26:34,969 --> 00:26:38,763
που έχει ξεθάψει
από το έδαφος.

560
00:26:38,764 --> 00:26:40,932
Οι γονείς αρκετά γρήγορα
συνειδητοποιήστε ότι αυτό είναι περίεργο,

561
00:26:40,933 --> 00:26:43,727
και έτσι αυτοί
καλέστε το FBI.

562
00:26:46,689 --> 00:26:49,607
Συνολικά,
υπάρχουν περίπου 290 χαρτονομίσματα,

563
00:26:49,608 --> 00:26:52,152
αλλά επειδή είναι τόσο νερό
κατεστραμμένο σε αυτό το σημείο

564
00:26:52,153 --> 00:26:55,280
ότι υπάρχουν μόνο 30
που είναι ακόμα άθικτα.

565
00:26:55,281 --> 00:26:57,991
Ένα κρίσιμο
ένδειξη για το μυστήριο,

566
00:26:57,992 --> 00:27:02,704
τους σειριακούς αριθμούς στο
οι λογαριασμοί είναι ακόμα άθικτοι.

567
00:27:02,705 --> 00:27:04,914
Τους σειριακούς αριθμούς
σε ένα λογαριασμό σου λέει

568
00:27:04,915 --> 00:27:07,667
όπου τυπώθηκε,
όταν τυπώθηκε,

569
00:27:07,668 --> 00:27:11,004
ξέρεις, σου δίνει ένα
τόνος πληροφοριών.

570
00:27:11,005 --> 00:27:13,882
<i>Αυτή η ανακάλυψη δίνει
το FBI κάτι</i>

571
00:27:13,883 --> 00:27:16,217
<i>δεν έχουν μπει
σχεδόν δέκα χρόνια...</i>

572
00:27:16,218 --> 00:27:19,429
<i>ένα πραγματικό προβάδισμα
το D.B. Μυστήριο Cooper.</i>

573
00:27:23,476 --> 00:27:25,643
Εννέα χρόνια νωρίτερα,

574
00:27:25,644 --> 00:27:29,189
ένας άντρας αγοράζει ένα αεροπλάνο
εισιτήριο με μετρητά...

575
00:27:29,190 --> 00:27:33,818
το καταχωρεί κάτω από το
το όνομα του Dan Cooper.

576
00:27:33,819 --> 00:27:34,861
<i>Χαλαρώστε και
απολαύστε την απογείωση.</i>

577
00:27:34,862 --> 00:27:35,988
Όταν αυτός
επιβιβάζεται στο αεροπλάνο,

578
00:27:36,322 --> 00:27:38,531
κάθεται στο πίσω μέρος του
καμπίνα πίνοντας ένα μπέρμπον.

579
00:27:38,532 --> 00:27:41,034
Πολύ αδιάφορο.

580
00:27:41,035 --> 00:27:42,994
Κανονικό
επαγγελματίας ταξιδιώτης...

581
00:27:42,995 --> 00:27:46,206
εκτός από αυτό σε κάποια
σημείο στην πτήση,

582
00:27:46,207 --> 00:27:48,792
<i>καλεί το
η αεροσυνοδός πέρασε...</i>

583
00:27:48,793 --> 00:27:50,877
<i>και της δίνει
μια σημείωση.</i>

584
00:27:50,878 --> 00:27:53,797
Μόνο το σημείωμα
έχει τέσσερις λέξεις.

585
00:27:53,798 --> 00:27:54,964
«Εγώ...

586
00:27:54,965 --> 00:27:56,549
...έχω...

587
00:27:56,550 --> 00:27:59,886
...βόμβα».

588
00:27:59,887 --> 00:28:03,807
Και της δείχνει
ένα χαρτοφύλακα με καλώδια,

589
00:28:03,808 --> 00:28:07,727
και αυτά τα κόκκινα μπαστούνια,
ίσως TNT, ίσως...

590
00:28:07,728 --> 00:28:09,271
δεν είναι ξεκάθαρο, αλλά πότε
λέει κάποιος

591
00:28:09,522 --> 00:28:10,605
έχουν α
βόμβα σε αεροπλάνο,

592
00:28:10,606 --> 00:28:13,108
τα παίρνεις
αρκετά σοβαρά.

593
00:28:13,109 --> 00:28:16,319
Κούπερ τότε
απαιτεί 200.000 $ σε μετρητά,

594
00:28:16,320 --> 00:28:19,989
καθώς και αλεξίπτωτα όταν
το αεροπλάνο προσγειώνεται στο Σιάτλ.

595
00:28:22,910 --> 00:28:26,287
Κάνουν ακριβώς αυτό,
αν και το κάνουν επίτηδες

596
00:28:26,288 --> 00:28:29,874
δώσε τα λεφτά στα είκοσι
ώστε να είναι τόσο μεγάλο,

597
00:28:29,875 --> 00:28:32,043
άβολες περιπτώσεις
των χρημάτων.

598
00:28:32,044 --> 00:28:34,838
Ο Κούπερ δίνει οδηγίες στον
αεροπλάνο να απογειωθεί για άλλη μια φορά,

599
00:28:34,839 --> 00:28:38,091
και το αεροπλάνο αρχίζει να κατευθύνεται
σε νοτιοδυτική κατεύθυνση.

600
00:28:38,092 --> 00:28:41,262
Με το αεροπλάνο
πάνω από τη νότια Ουάσιγκτον,

601
00:28:41,512 --> 00:28:45,014
<i>ανοίγει την πίσω πόρτα,</i>

602
00:28:45,015 --> 00:28:47,809
<i>εκτοξεύεται ο ίδιος
στο σκοτάδι,</i>

603
00:28:47,810 --> 00:28:50,770
<i>και δεν είναι ποτέ
ξαναβλέπεται.</i>

604
00:28:50,771 --> 00:28:52,063
<i>Εξαφανίζεται.</i>

605
00:28:52,064 --> 00:28:53,690
Τα χρήματα εξαφανίζονται.

606
00:28:53,691 --> 00:28:56,860
Κανείς δεν είναι σίγουρος
τι έγινε.

607
00:28:56,861 --> 00:28:59,028
Βασικά γίνεται
τελείως ψυχρή περίπτωση.

608
00:29:03,033 --> 00:29:04,617
Μετά την αεροπειρατεία,
προφανώς υπάρχει

609
00:29:04,618 --> 00:29:06,953
συνέντευξη Τύπου,
βγαίνουν μπροστά οι αρχές

610
00:29:06,954 --> 00:29:09,289
και ταυτοποιήστε τον άνδρα
ως Νταν Κούπερ.

611
00:29:09,290 --> 00:29:13,960
Όμως ένας δημοσιογράφος δεν άκουσε σωστά
το όνομα Νταν Κούπερ

612
00:29:13,961 --> 00:29:17,213
και τον προσδιορίζει
ως D.B. Κούπερ,

613
00:29:17,214 --> 00:29:18,840
και αυτό είναι το όνομα
που έχει κολλήσει

614
00:29:18,841 --> 00:29:21,759
στα χρονικά της ιστορίας.

615
00:29:21,760 --> 00:29:23,845
<i>Οι μόνοι λογαριασμοί
ανακτήθηκε ποτέ από το</i>

616
00:29:23,846 --> 00:29:26,764
<i>Δ. Β. Η αεροπειρατεία του Κούπερ
είναι αυτά που βρέθηκαν από</i>

617
00:29:26,765 --> 00:29:29,309
<i>8 ετών
Μπράιαν Ίνγκραμ.</i>

618
00:29:29,310 --> 00:29:31,269
Το αμέσως
ξεκινά αυτό

619
00:29:31,270 --> 00:29:35,106
μεγάλης διάρκειας
νομικός αγώνας.

620
00:29:35,107 --> 00:29:37,275
Η οικογένεια των
Ο Μπράιαν Ίνγκραμ λέει,

621
00:29:37,276 --> 00:29:42,071
«Βρήκαμε τα μετρητά,
άρα μας ανήκει».

622
00:29:42,072 --> 00:29:43,907
Αλλά η οικογένεια Ίνγκραμ
δεν είναι το μόνο

623
00:29:43,908 --> 00:29:45,742
που βάζει α
αξίωση για τα μετρητά.

624
00:29:45,743 --> 00:29:46,910
Εκεί είναι η αεροπορική εταιρεία.

625
00:29:46,911 --> 00:29:48,579
Λένε ότι είναι στην πραγματικότητα
περιουσία τους.

626
00:29:48,787 --> 00:29:49,954
Υπάρχει το FBI που λέει,

627
00:29:49,955 --> 00:29:51,706
«Αυτά είναι στοιχεία
και το χρειαζόμαστε».

628
00:29:51,707 --> 00:29:53,082
Υπάρχει το
ασφαλιστική εταιρεία,

629
00:29:53,083 --> 00:29:55,126
που έπρεπε να το κάνει αυτό
μεγάλη πληρωμή,

630
00:29:55,127 --> 00:29:56,920
και είπε: «Θέλουμε
πληρωθώ».

631
00:29:56,921 --> 00:29:58,755
Τέλος, ένας δικαστής
Περιφερειακό Δικαστήριο των ΗΠΑ

632
00:29:58,756 --> 00:30:00,089
εκδίδει ετυμηγορία.

633
00:30:00,090 --> 00:30:02,842
FBI, παίρνεις $280.

634
00:30:02,843 --> 00:30:05,053
Και τα υπόλοιπα χρήματα είναι
μετά χωρίστε μεταξύ τους

635
00:30:05,054 --> 00:30:07,388
η οικογένεια και η
ασφαλιστική εταιρεία.

636
00:30:07,389 --> 00:30:09,849
Αυτό φεύγει
Το μερίδιο του Μπράιαν ως

637
00:30:09,850 --> 00:30:14,145
138 σπασμένα χαρτονομίσματα των 20 δολαρίων

638
00:30:14,146 --> 00:30:18,858
{\ an8}αξία ακριβώς 2.760 $

639
00:30:18,859 --> 00:30:20,777
{\ an8}σε ονομαστική αξία.

640
00:30:23,989 --> 00:30:26,074
Γρήγορα προς τα εμπρός
έως το 2006...

641
00:30:26,075 --> 00:30:30,203
Ο Μπράιαν αποφασίζει να βάλει 15
από αυτούς τους λογαριασμούς σε δημοπρασία.

642
00:30:30,204 --> 00:30:32,830
<i>Το μόνο
άλυτη αεροπορία</i>

643
00:30:32,831 --> 00:30:36,000
<i>υπόθεση αεροπορικής πειρατείας
στην ιστορία των ΗΠΑ.</i>

644
00:30:36,001 --> 00:30:38,753
75 είναι προσφορά με Heritage
Ζήσε, τώρα πες 8.

645
00:30:38,754 --> 00:30:40,296
Υπάρχουν 8,
τώρα πήγαινε 85.

646
00:30:40,297 --> 00:30:43,299
{\ an8}Καταλήγουν
πωλείται για $37.000,

647
00:30:43,300 --> 00:30:45,051
{\ an8}που είναι αρκετά
περισσότερο από

648
00:30:45,052 --> 00:30:47,804
{\ an8}την ονομαστική τους αξία
από μόλις 300.

649
00:30:54,645 --> 00:30:57,605
Μερικά οικογενειακά κειμήλια
λένε την ιστορία τους,

650
00:30:57,606 --> 00:30:59,817
{\ an8}όπως τα τμήματα του
Το φέρετρο του Τζορτζ Ουάσιγκτον

651
00:31:00,025 --> 00:31:02,443
{\ an8}που πωλήθηκε για 12.000 $.

652
00:31:02,444 --> 00:31:05,238
{\ an8}Ενώ άλλοι έχουν
συναισθηματική αξία.

653
00:31:05,239 --> 00:31:07,448
{\ an8}Σαν του παππού
συλλογή καρτών μπέιζμπολ

654
00:31:07,449 --> 00:31:10,326
{\ an8}που πουλήθηκε για περισσότερο από
μισό εκατομμύριο δολάρια.

655
00:31:10,327 --> 00:31:13,162
{\ an8}Αλλά το χαρτόνι μιας οικογένειας
κουτί έφερε ενδείξεις

656
00:31:13,163 --> 00:31:14,622
σε ένα από τα πιο διάσημα

657
00:31:14,623 --> 00:31:17,250
ανεξιχνίαστη δολοφονία
περιπτώσεις στην ιστορία.

658
00:31:21,338 --> 00:31:23,756
<i>Πολλές οικογένειες
έχουν αυτά τα είδη</i>

659
00:31:23,757 --> 00:31:25,550
<i>περίεργες συλλογές
των κειμηλίων.</i>

660
00:31:25,551 --> 00:31:27,093
<i>Μερικές φορές υπάρχει
ενδιαφέροντα πράγματα εκεί.</i>

661
00:31:27,094 --> 00:31:30,388
{\ an8}Μερικές φορές είναι
απλά σκουπίδια.

662
00:31:30,389 --> 00:31:32,515
Υπάρχει ένας τύπος,
είναι Άγγλος,

663
00:31:32,516 --> 00:31:34,100
και έχει ένα
κουτί σαν αυτό

664
00:31:34,101 --> 00:31:35,977
γεμάτο με
οικογενειακά κειμήλια.

665
00:31:35,978 --> 00:31:37,186
{\ an8}Η οικογένεια
το παίρνει στο

666
00:31:37,187 --> 00:31:39,731
{\ an8}τοπικοί δημοπρασίες
για αξιολόγηση.

667
00:31:39,732 --> 00:31:42,317
<i>Στην αρχή, αυτό φαίνεται
σαν ένα τυχαίο συνονθύλευμα</i>

668
00:31:42,318 --> 00:31:44,527
<i>χαρτιά, και
πιθανότητες και άκρα, αλλά...</i>

669
00:31:44,528 --> 00:31:46,112
<i>όταν αρχίσουν να
κοιτάξτε μέσα από το πλαίσιο,</i>

670
00:31:46,113 --> 00:31:47,823
<i>βρίσκουν φωτογραφίες.</i>

671
00:31:48,073 --> 00:31:49,449
Και ένα από αυτά
οι φωτογραφίες μοιάζουν

672
00:31:49,450 --> 00:31:52,493
ένα νεκρό σώμα
σε νεκροτομείο.

673
00:31:52,494 --> 00:31:55,413
Και, υπάρχει ένα
ζευγάρι χειροπέδες.

674
00:31:55,414 --> 00:31:57,540
<i>Και μετά όπως εσύ
μπείτε πιο βαθιά σε αυτό το πλαίσιο,</i>

675
00:31:57,541 --> 00:31:59,709
<i>συναντάτε φαξ</i>

676
00:31:59,710 --> 00:32:02,170
<i>μιας καρτ ποστάλ και ενός γράμματος.</i>

677
00:32:05,716 --> 00:32:08,635
{\ an8}Ο αρχικός κάτοχος του
αυτό το πράγμα ήταν ο Henry Helson,

678
00:32:08,636 --> 00:32:10,720
{\ an8}ένας αστυνομικός επιθεωρητής με
το J Division του

679
00:32:10,721 --> 00:32:13,473
το Λονδίνο
Μητροπολιτική Αστυνομία.

680
00:32:13,474 --> 00:32:14,807
<i>Με τα χρόνια,</i>

681
00:32:14,808 --> 00:32:16,851
<i>Η Helson κρατάει αναμνηστικά
από το έργο του,</i>

682
00:32:16,852 --> 00:32:19,062
<i>συμπεριλαμβανομένων αποδεικτικών στοιχείων από
μια υπόθεση που ξεκίνησε</i>

683
00:32:19,063 --> 00:32:22,690
<i>ένα πρωί το 1888,
μια περίπτωση που θα</i>

684
00:32:22,691 --> 00:32:25,234
<i>στοιχειώνουν τους ερευνητές
για γενιές.</i>

685
00:32:34,828 --> 00:32:37,163
Καλείται
σε μια σκηνή δολοφονίας,

686
00:32:37,164 --> 00:32:40,500
και είναι εξαιρετικά
φρικιαστικό.

687
00:32:40,501 --> 00:32:42,543
<i>47 ετών
Maryanne Nichols</i>

688
00:32:42,544 --> 00:32:44,212
<i>έχει σκοτωθεί.</i>

689
00:32:44,213 --> 00:32:45,630
<i>Ο λαιμός της έχει
έχει κοπεί,</i>

690
00:32:45,631 --> 00:32:47,215
<i>και ήταν...</i>

691
00:32:47,216 --> 00:32:49,300
<i>ακρωτηριασμένο βάναυσα.</i>

692
00:32:49,301 --> 00:32:53,805
Αυτό δεν είναι το τυπικό
είδος σκηνής δολοφονίας.

693
00:32:53,806 --> 00:32:55,765
Η δολοφονία παίρνει
θέση στο Whitechapel,

694
00:32:55,766 --> 00:32:57,517
που βρίσκεται στο
ανατολικό άκρο του Λονδίνου,

695
00:32:57,518 --> 00:32:59,602
που αποτελεί μέρος του
δικαιοδοσία J Division,

696
00:32:59,603 --> 00:33:03,731
γι' αυτό είναι ο Henry Helson
επικεφαλής επιθεωρητής για την υπόθεση.

697
00:33:03,732 --> 00:33:06,359
<i>Τρεις μέρες αργότερα,
εμφανίζεται ένα άλλο σώμα.</i>

698
00:33:06,360 --> 00:33:08,569
<i>47 ετών
Annie Chapman.</i>

699
00:33:08,570 --> 00:33:11,197
<i>Είναι μια φρικτή σκηνή.</i>

700
00:33:11,198 --> 00:33:13,282
<i>Έχουμε λοιπόν
δύο σώματα.</i>

701
00:33:13,283 --> 00:33:15,785
Έχουμε τα φόντα
ενός κατά συρροή δολοφόνου.

702
00:33:15,786 --> 00:33:17,704
<i>Τρεις εβδομάδες
μετά από αυτές τις δύο δολοφονίες,</i>

703
00:33:17,705 --> 00:33:21,207
<i>το Κεντρικό Πρακτορείο Ειδήσεων
λαμβάνει ένα γράμμα.</i>

704
00:33:21,208 --> 00:33:24,585
Η επιστολή είναι
απεύθυνε: «Αγαπητέ αφεντικό».

705
00:33:24,586 --> 00:33:26,838
Είναι γραμμένο
με κόκκινο μελάνι,

706
00:33:26,839 --> 00:33:29,757
και καυχιέται
πρόσφατη δολοφονία

707
00:33:29,758 --> 00:33:31,384
στο ανατολικό άκρο
του Λονδίνου.

708
00:33:31,385 --> 00:33:33,302
<i>Ο συγγραφέας ισχυρίζεται
που ήθελε να</i>

709
00:33:33,303 --> 00:33:36,139
<i>γράψτε το γράμμα με αίμα,
αλλά το πρόβλημα ήταν</i>

710
00:33:36,140 --> 00:33:37,641
<i>γίνεται παχύρρευστο
σαν κόλλα.</i>

711
00:33:39,685 --> 00:33:42,270
<i>Απειλεί
για "αποκοπή"</i>

712
00:33:42,271 --> 00:33:45,314
<i>τα αυτιά του επόμενου θύματός του.</i>

713
00:33:45,315 --> 00:33:47,400
Έτσι, το πρακτορείο ειδήσεων,
λένε στην αστυνομία,

714
00:33:47,401 --> 00:33:50,570
και απολύουν
αυτό ως ψεύτικο.

715
00:33:50,571 --> 00:33:53,573
Οποιοσδήποτε μπορεί να στείλει ένα
γράμμα σαν αυτό.

716
00:33:53,574 --> 00:33:55,324
Λίγες μέρες αργότερα,
ωστόσο,

717
00:33:55,325 --> 00:33:57,326
δύο ακόμη φόνοι
λαμβάνουν χώρα.

718
00:33:57,327 --> 00:33:59,328
<i>Elizabeth Stride...</i>

719
00:33:59,329 --> 00:34:00,497
<i>και η Catherine Eddoes.</i>

720
00:34:00,789 --> 00:34:05,668
Και, μέρος των αυτιών της Κατερίνας
έχουν κοπεί σε φέτες.

721
00:34:05,669 --> 00:34:08,379
Και το αμέσως επόμενο
ημέρα μετά από αυτά

722
00:34:08,380 --> 00:34:10,757
δύο επιπλέον δολοφονίες,

723
00:34:10,758 --> 00:34:13,801
μια καρτ ποστάλ αποστέλλεται στο
Κεντρικό Πρακτορείο Ειδήσεων.

724
00:34:13,802 --> 00:34:18,139
Και αυτό είναι το ίδιο
παράξενο και φρικτό

725
00:34:18,140 --> 00:34:20,600
όπως το γράμμα
που ήρθε πριν.

726
00:34:20,601 --> 00:34:23,561
Και αυτή τη φορά,
ο εν λόγω συγγραφέας

727
00:34:23,562 --> 00:34:26,481
αναφέρεται στον εαυτό τους
ως «Saucy Jack».

728
00:34:26,482 --> 00:34:28,900
Και όπως το γράμμα,
καυχιέται και

729
00:34:28,901 --> 00:34:31,527
χαίρεται για τη δολοφονία,
και επίσης,

730
00:34:31,528 --> 00:34:33,654
ξέρετε, αναιδώς
ζητά συγγνώμη,

731
00:34:33,655 --> 00:34:36,365
«Συγγνώμη, δεν είχα χρόνο
να κόψει ολόκληρο το αυτί.

732
00:34:36,366 --> 00:34:38,201
Μπορούσα μόνο
κάνε τα μισά.

733
00:34:38,202 --> 00:34:39,410
Μου τελείωσε κάπως ο χρόνος».

734
00:34:39,411 --> 00:34:42,121
Και μετά ο συγγραφέας
υπογράφει,

735
00:34:42,122 --> 00:34:44,123
«Τζακ ο Αντεροβγάλτης».

736
00:34:46,919 --> 00:34:49,712
<i>Σε αυτό το σημείο,
Αναλαμβάνει η Σκότλαντ Γιαρντ</i>

737
00:34:49,713 --> 00:34:53,174
<i>αυτό που λέγεται τώρα
οι δολοφονίες Whitechapel.</i>

738
00:34:53,175 --> 00:34:54,801
<i>Και ως τα σώματα
συνεχίστε να συσσωρεύεστε,</i>

739
00:34:54,802 --> 00:34:57,762
<i>αποδέσμευση των ερευνητών
αντίγραφα και των δύο</i>

740
00:34:57,763 --> 00:34:59,847
<i>το γράμμα και
η καρτ ποστάλ...</i>

741
00:34:59,848 --> 00:35:01,808
<i>ελπίζοντας να μπει κάποιος
το κοινό μπορεί</i>

742
00:35:01,809 --> 00:35:03,810
<i>αναγνωρίστε το
χειρόγραφο...</i>

743
00:35:03,811 --> 00:35:07,104
<i>ή ακόμα και να μπορώ
αναγνωρίστε τον Jack The Ripper.</i>

744
00:35:08,774 --> 00:35:10,108
Δεν λειτουργεί.

745
00:35:10,359 --> 00:35:13,402
Είναι ακόμα ανοιχτό ερώτημα
για το αν αυτή η επιστολή,

746
00:35:13,403 --> 00:35:16,072
αυτή η καρτ ποστάλ στην πραγματικότητα
προήλθε από τον Τζακ τον Αντεροβγάλτη.

747
00:35:16,073 --> 00:35:17,907
<i>Πολλοί άνθρωποι σκέφτηκαν
αυτά τα γράμματα ήταν φάρσες,</i>

748
00:35:17,908 --> 00:35:19,867
<i>ίσως κατασκευάστηκε
από κάποιον συντάκτη</i>

749
00:35:19,868 --> 00:35:22,829
<i>που ήθελε να πουλήσει
περισσότερες εφημερίδες.</i>

750
00:35:22,830 --> 00:35:25,873
Με την πάροδο του χρόνου όμως,
η υπόθεση μένει άλυτη,

751
00:35:25,874 --> 00:35:30,378
και αυτά τα στοιχεία που ήταν
στους φακέλους της αστυνομίας...

752
00:35:30,379 --> 00:35:33,548
εξαφανιστεί μυστηριωδώς,
και προτείνεται

753
00:35:33,549 --> 00:35:35,383
ότι κάποιοι άνθρωποι που
δουλέψτε η υπόθεση τελειώσει

754
00:35:35,384 --> 00:35:38,511
λαμβάνοντας αυτά τα αρχεία ως
αναμνηστικά για τον εαυτό τους.

755
00:35:38,512 --> 00:35:40,805
Τώρα, το πρωτότυπο
Η επιστολή «Αγαπητέ αφεντικό» ήταν

756
00:35:40,806 --> 00:35:42,807
επέστρεψε στη Σκότλαντ Γιαρντ
ανώνυμα,

757
00:35:42,808 --> 00:35:44,851
σχεδόν 100 χρόνια μετά.

758
00:35:44,852 --> 00:35:48,563
Όμως, ο μόνος επιζών
αντίγραφα του Saucy Jack

759
00:35:48,564 --> 00:35:51,399
οι καρτ ποστάλ είναι αντίγραφα,
είναι φαξ.

760
00:35:56,905 --> 00:35:58,865
Και αυτό είναι
τι Henry Helson

761
00:35:58,866 --> 00:36:01,784
έχει στη συλλογή του.

762
00:36:01,785 --> 00:36:04,370
Που σημαίνει ότι όταν
Ο ντετέκτιβ επιθεωρητής Helson's

763
00:36:04,371 --> 00:36:08,374
δισέγγονος τα βάζει αυτά
αντικείμενα προς δημοπρασία,

764
00:36:08,375 --> 00:36:10,668
αυτό συγκεντρώνει
πολύ ενδιαφέρον.

765
00:36:13,297 --> 00:36:16,340
Το 1888 κόστισε ακριβώς
μια δεκάρα για να το ταχυδρομήσετε

766
00:36:16,341 --> 00:36:18,342
πρωτότυπη επιστολή
και καρτ ποστάλ.

767
00:36:18,343 --> 00:36:20,261
135 χρόνια μετά,

768
00:36:20,262 --> 00:36:23,389
{\ an8}τα αντίγραφα πωλούνται για
πάνω από 15.000 £...

769
00:36:23,390 --> 00:36:26,559
{\ an8}που αποδεικνύεται
γύρω στα 21 γρ.

770
00:36:34,109 --> 00:36:36,110
Όχι του 20ού αιώνα
συνελήφθη ο πρόεδρος

771
00:36:36,111 --> 00:36:39,614
τη φαντασία του κοινού
σαν τον JFK.

772
00:36:39,615 --> 00:36:42,283
Και από τότε που πέθανε,
οι συλλέκτες έχουν ψάξει

773
00:36:42,284 --> 00:36:45,119
οτιδήποτε συνδέεται
στη δολοφονία του,

774
00:36:45,120 --> 00:36:48,039
από ένα τμήμα του στύλου
φράχτη στο γρασίδι,

775
00:36:48,040 --> 00:36:50,917
σε ένα παράθυρο από το
Βιβλιοθήκη του Τέξας.

776
00:36:50,918 --> 00:36:54,337
Αλλά κανένα συλλεκτικό δεν είναι όπως
στοιχειωτικό ή ως αποκαλυπτικό

777
00:36:54,338 --> 00:36:56,213
ως αδιάθετο
μισθοδοσία.

778
00:37:05,223 --> 00:37:07,266
<i>Έρχεται μια επιταγή
μέσω ταχυδρομείου.</i>

779
00:37:09,978 --> 00:37:12,438
{\ an8}Είναι για 43,37 $,

780
00:37:12,439 --> 00:37:15,149
{\ an8}εκδόθηκε από το Τέξας
Βιβλιοθήκη.

781
00:37:17,361 --> 00:37:20,656
{\ an8}Υπογραφή από τον
γραμματέας και ο ταμίας.

782
00:37:20,864 --> 00:37:24,283
<i>Και σχολιάζεται στο κάτω μέρος
αριστερή γωνία</i>

783
00:37:24,284 --> 00:37:26,577
<i>είναι μια σημείωση που το λέει αυτό
αυτό είναι μια επιταγή για</i>

784
00:37:26,578 --> 00:37:30,456
<i>τεσσερισήμισι
ημέρες εργασίας.</i>

785
00:37:30,457 --> 00:37:32,375
Η ημερομηνία της επιταγής...</i>

786
00:37:32,376 --> 00:37:35,962
<i>3 Δεκεμβρίου, που μόλις
συμβαίνει να είναι 11 ημέρες</i>

787
00:37:35,963 --> 00:37:37,589
<i>μετά το
δολοφονία του</i>

788
00:37:37,798 --> 00:37:39,173
<i>Πρόεδρος John F. Kennedy.</i>

789
00:37:41,009 --> 00:37:43,094
Και η επιταγή
καταβάλλεται σε έναν

790
00:37:43,095 --> 00:37:46,847
Η κυρία Λι Χάρβεϊ Όσβαλντ.

791
00:37:51,561 --> 00:37:53,980
<i>11 ημέρες νωρίτερα,
Λι Χάρβεϊ Όσβαλντ</i>

792
00:37:53,981 --> 00:37:56,190
<i>είναι στη δουλειά του στο
Texas Book Depository,</i>

793
00:37:56,191 --> 00:38:01,570
όπου αμείβεται με 1,25 $
μια ώρα για να εκπληρώσει τις εντολές.

794
00:38:01,571 --> 00:38:04,281
<i>Η δουλειά του είναι
για λήψη τιμολογίων,</i>

795
00:38:04,282 --> 00:38:06,409
<i>ανεβείτε στο πέμπτο,
έκτος, έβδομος όροφος,</i>

796
00:38:06,410 --> 00:38:08,662
πιάσε βιβλία για να είσαι
αποστέλλονται στα σχολεία

797
00:38:08,912 --> 00:38:10,162
ή οπουδήποτε
πάνε.

798
00:38:10,163 --> 00:38:12,540
Γεμίζει ένα κουτί
με τα βιβλία

799
00:38:12,541 --> 00:38:14,917
από το τιμολόγιο,
τα παίρνει πίσω.

800
00:38:14,918 --> 00:38:16,128
Αυτή είναι η δουλειά του.

801
00:38:16,503 --> 00:38:18,504
Όπως όλοι γνωρίζουμε,
το αποθετήριο βιβλίων του Τέξας

802
00:38:18,505 --> 00:38:21,173
έχει θέα στο Dealey Plaza.

803
00:38:21,174 --> 00:38:23,968
<i>Γύρω στο μεσημέρι,
ένας αστυνομικός</i>

804
00:38:23,969 --> 00:38:27,388
<i>και το κτίριο
έσπευσε ο επιστάτης σε</i>

805
00:38:27,389 --> 00:38:30,182
η βιβλιοθήκη
και πέρασε τον Όσβαλντ,

806
00:38:30,183 --> 00:38:32,435
που στέκεται
πολύ ήρεμα.

807
00:38:32,436 --> 00:38:34,186
<i>Λίγο αργότερα,</i>

808
00:38:34,187 --> 00:38:37,606
<i>ένας από τους συναδέλφους του Όσβαλντ
του λέει ότι</i>

809
00:38:37,607 --> 00:38:40,192
<i>Πρόεδρος John F. Kennedy
έχει πυροβοληθεί.</i>

810
00:38:43,238 --> 00:38:44,989
Και πολύ ήρεμα,

811
00:38:44,990 --> 00:38:46,991
Ο Όσβαλντ φεύγει
δουλειά για την ημέρα.

812
00:38:46,992 --> 00:38:49,160
Μισή μέρα νωρίτερα.

813
00:38:49,161 --> 00:38:50,995
Γιατί;

814
00:38:50,996 --> 00:38:53,956
Επειδή είχε μόλις
πυροβόλησε και σκότωσε

815
00:38:53,957 --> 00:38:57,960
ο πρόεδρος της
Ηνωμένες Πολιτείες.

816
00:38:59,296 --> 00:39:00,630
<i>48 ώρες και
7 λεπτά μετά το</i>

817
00:39:00,881 --> 00:39:02,048
<i>θάνατος του προέδρου,</i>

818
00:39:02,049 --> 00:39:04,592
<i>ο κατηγορούμενος του
Ο φονιάς είναι νεκρός.</i>

819
00:39:04,593 --> 00:39:08,387
Ο Όσβαλντ έχει
πυροβολήθηκε νεκρός.

820
00:39:08,388 --> 00:39:10,931
<i>Η επιταγή φτάνει στο
αλληλογραφία που απευθύνεται σε</i>

821
00:39:10,932 --> 00:39:12,183
<i>τη χήρα του Μαρίνα,</i>

822
00:39:12,184 --> 00:39:14,685
<i>και είναι για τέσσερα
και μισή μέρα.</i>

823
00:39:14,686 --> 00:39:16,604
{\ an8}<i>Η δολοφονία
γίνεται την Παρασκευή.</i>

824
00:39:16,605 --> 00:39:18,147
<i>Λοιπόν, είχε δουλέψει
Δευτέρα, Τρίτη,</i>

825
00:39:18,148 --> 00:39:19,440
<i>Τετάρτη, Πέμπτη,</i>

826
00:39:19,441 --> 00:39:21,484
<i>φτάνει στη δουλειά την Παρασκευή,
και μετά...</i>

827
00:39:21,485 --> 00:39:23,694
πυροβολεί τον πρόεδρο,
και φεύγει από το κτίριο.

828
00:39:23,695 --> 00:39:25,571
Έτσι, λίγο πάγκος φασολιών στο
Σχολή Βιβλίου του Τέξας

829
00:39:25,572 --> 00:39:27,239
Κτίριο Αποθετηρίου
τα καταφέρνει

830
00:39:27,240 --> 00:39:29,158
για $43 και κάτι.

831
00:39:29,159 --> 00:39:30,618
Εξακολουθούσαν να πληρώνουν
Λι Χάρβεϊ Όσβαλντ,

832
00:39:30,619 --> 00:39:33,496
αλλά αυτοί, ξέρετε,
τον απέκλεισαν.

833
00:39:33,497 --> 00:39:35,623
<i>Λοιπόν, με την ώρα
Η Μαρίνα Όσβαλντ λαμβάνει</i>

834
00:39:35,624 --> 00:39:37,958
<i>αυτό το τσεκ, είναι τώρα
μια πρόσφατη χήρα.</i>

835
00:39:37,959 --> 00:39:39,418
<i>Έχει ένα μικρό παιδί.</i>

836
00:39:39,419 --> 00:39:40,961
Έχει άλλο μωρό
στο δρόμο.

837
00:39:40,962 --> 00:39:42,379
Χρειάζεται τα χρήματα,

838
00:39:42,380 --> 00:39:44,173
αλλά την κυνηγούν
από τον Τύπο.

839
00:39:45,759 --> 00:39:48,135
Αρκετά περιοδικά
ήθελε την αποκλειστική της ιστορία,

840
00:39:48,136 --> 00:39:51,722
έτσι το περιοδικό Life πήρε το
αποκλειστική ιστορία της Μαρίνας,

841
00:39:51,723 --> 00:39:53,974
και την έβαλαν σε ένα ξενοδοχείο
για να την κρατήσει μακριά από

842
00:39:53,975 --> 00:39:55,434
τον υπόλοιπο Τύπο.

843
00:39:55,435 --> 00:39:56,227
<i>Δεν θέλει
να πάω στην τράπεζα</i>

844
00:39:56,228 --> 00:39:57,229
<i>για να εξαργυρώσετε μια επιταγή,</i>

845
00:39:57,521 --> 00:39:58,897
<i>και τη ρώτησε
δικηγόρος τότε,</i>

846
00:39:59,106 --> 00:40:01,607
Τζον Θορν,
για να της το εξαργυρώσει.

847
00:40:01,608 --> 00:40:03,234
Αλλά δεν το κάνει.

848
00:40:03,235 --> 00:40:07,154
Της δίνει
τα μετρητά, 43,37 $,

849
00:40:07,155 --> 00:40:10,616
και κρέμεται στο
ελέγξει μόνος του.

850
00:40:10,617 --> 00:40:13,327
Αφηγείται μια ιστορία για
τι έγινε

851
00:40:13,328 --> 00:40:15,371
εκείνη την τραγική μέρα.

852
00:40:15,372 --> 00:40:19,333
Είναι ένα τεχνούργημα που δίνει
μας άμεση ενόραση σε

853
00:40:19,334 --> 00:40:22,586
η χρονική στιγμή
ότι κάτι τραγικό,

854
00:40:22,587 --> 00:40:25,631
αλλά ιστορικά
σημαντικό, συνέβη.

855
00:40:25,632 --> 00:40:27,258
Το βάζει
σε ένα αρχείο.

856
00:40:27,259 --> 00:40:28,634
Δεν εξαργυρώνεται ποτέ
γιατί ο δικηγόρος

857
00:40:28,635 --> 00:40:30,344
δεν είναι η κυρία Μαρίνα Όσβαλντ,

858
00:40:30,345 --> 00:40:31,804
δεν μπορώ να μπω σε τράπεζα
και εξαργυρώστε το.

859
00:40:31,805 --> 00:40:34,640
Λοιπόν, η επιταγή
παραμένει στα αρχεία του Thorn.

860
00:40:34,641 --> 00:40:37,560
Τελικά περνάει
μακριά το 1981,

861
00:40:37,561 --> 00:40:39,645
και είναι η χήρα του,
Λόις,

862
00:40:39,646 --> 00:40:42,523
ποιος είναι τώρα
αφήνεται να αποφασίσει

863
00:40:42,524 --> 00:40:44,400
τι να κάνουμε
με την επιταγή.

864
00:40:44,401 --> 00:40:46,569
{\ an8}<i>Αυτό είναι το 1963,
Lee Harvey Oswald's</i>

865
00:40:46,570 --> 00:40:48,864
{\an8}<i>τελευταίος μισθός.</i>

866
00:40:49,072 --> 00:40:51,615
{\ an8}Το 2020,
Η Λόις αποφασίζει να μάθει

867
00:40:51,616 --> 00:40:54,743
{\ an8}ακριβώς πόσα μπορεί να εξαργυρώσει
σε αυτόν τον έλεγχο για.

868
00:40:54,744 --> 00:40:57,789
{\ an8}<i>Μια τεράστια στιγμή
στην αμερικανική ιστορία.</i>

869
00:40:58,039 --> 00:40:59,248
{\ an8}Αποδείχθηκε
το διαβόητο

870
00:40:59,249 --> 00:41:02,960
{\ an8}Μισθό 43,37 $
πουλάει για...

871
00:41:02,961 --> 00:41:05,254
{\ an8}69.000 $.

872
00:41:13,054 --> 00:41:14,388
{\ an8}Απλώς
πάει να δείξει

873
00:41:14,389 --> 00:41:17,183
{\ an8}είτε πρόκειται για ένα σωρό
μουσκεμένοι χαρτονομίσματα των 20 δολαρίων...

874
00:41:17,184 --> 00:41:19,101
{\an8}<i>Μια φωτογραφία $10...</i>

875
00:41:19,102 --> 00:41:21,228
{\ an8}<i>Ή αυτόγραφο
καρτ ποστάλ...</i>

876
00:41:21,229 --> 00:41:23,189
{\ an8}Ενώ έγκλημα
δεν πληρώνει...

877
00:41:23,190 --> 00:41:26,233
{\ an8}ένα τεχνούργημα με
μια ιστορία σίγουρα.

878
00:41:26,234 --> 00:41:28,194
{\ an8}Και όταν έρθει
στη συλλογή,

879
00:41:28,195 --> 00:41:30,321
{\ an8}δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα
ως κακό χρήμα.


